Charolastra Betydning, Oprindelse og Curiosiades

"Charolastra" er et udtryk, der bruges til at beskrive et venskabsforhold, der har varet adskillige år. Dette udtryk opstod i Alfonso Cuarón's film på 200 Og din mor også. I denne film fortolkes charolastraerne af skuespillerne Gael García Bernal og Diego Luna.

De blev de repræsentative tal for udtrykket, idet de er venner, der deler vigtige begivenheder i hele deres liv. Ifølge nogle netizens resulterer "charolastra" fra foreningen af ​​ordene "charro" og "astral", som betyder "space cowboy" og refererer til sangen af ​​The Clash, Skal jeg blive eller skal jeg gå?

Dette udtryk har trængt ind i mexicansk slang i en sådan grad, at det endog er synonymt med ord som "karnal" og "bro", selv om dens konnotation er dybere, fordi det indebærer medfølelse og loyalitet samt et tættere forhold. I øjeblikket er det blevet et udtryk, der i sig selv er næsten som en institution i mexicansk kultur.

indeks

• 1 Betydning
• 2 Oprindelse
  • 2.1 Charolastras manifest
• 3 nysgerrighed
• 4 referencer

hvilket betyder

"Charolastra" er resultatet af sammenhængen mellem ordene "charro" og "astral", som er et udtryk for udtrykket rum cowboy, en fri fortolkning af sangteksterne til The Clash, Skal jeg blive eller skal jeg gå?

Men nogle internatører konkluderer, at det snarere er en henvisning til det musikalske stykke Jokeren, af Steve Miller.

I mexicansk slang er "chalorastra" definitionen af ​​et forhold mellem næsten broderskab mellem to venner, der har kendt hinanden i lang tid.

Faktisk bruges det også som et synonym for ord som "karnal", "bastard" og "bro", som er ord, der beskriver denne type forhold mellem mænd.

En anden betydning, der er mere knyttet til filmens tilgang, har at gøre med, at en "charolastra" tjener til at kvalificere en person, der er vag, men som selv styres af en række principper eller parametre, som opstår af hovedpersoner under produktionen.

kilde

Ordet optrådte for første gang i Alfonso Cuarón 2001 film Og din mor også, som en måde at beskrive forholdet mellem Tenoch Iturbide (Diego Luna) og Julio Zapata (Gael García Bernal), venner, der kendte hinanden siden barndommen, og som har deltaget en række eventyr siden barndommen.

Filmen lægger særlig vægt på venskabet mellem de to af dem, da det er hovedelementet i hele plottet.

Derudover begynder dens dynamik som en fælles kameratskab, der omdannes lidt efter lidt på grund af ankomsten af ​​en tredje person, som vil ændre situationen mellem de to.

Det er værd at nævne, at et af de mest interessante aspekter af produktionen er den såkaldte manifesto af Chalolastras, en slags kommando, der dikterer venskabsmønsteret mellem Tenoch og Julio.

Charolastras manifesto

Dernæst vil principperne om broderskab og venskab, der bedre beskriver begrebet af dette ord, blive præsenteret. Disse ekstraheres fra den tidligere indikerede film:

-"Der er ingen større ære end at være en charolastra".

-"Alle kan gøre sit røv en drage".

-"Pop dræber poesi".

-"En touch" en dag er nøglen til glæde "(nogle mener, at det er en metafor om marihuana brug).

-"Du vil ikke smide den gamle kvinde væk fra en anden charolastra".

-"Fuck den der går til Amerika" (henviser til et mexicansk fodboldhold).

-"Gifte sig ikke med en jomfru".

-"Lad moralen dø og lad jakken leve" (dette sidste ord refererer til onanering).

-"Jeg afviser den, der går til Amerika" (det er vigtigt at nævne, at fodbold er et særligt vigtigt spørgsmål i det mexicanske samfund).

-"Nettet er køligt men ikke tilgængelig".

-"Det taber kvaliteten af ​​charolastra culero, der går i stykker med nogen af ​​de foregående punkter" ("culero" er et udtryk, der indikerer at en person har dårlig bølge eller uflaks).

kuriositeter

Nogle nysgerrige fakta relateret til begrebet og filmen er følgende:

-Nogle kvalificerer det som en slang mexikan til "space cowboy" eller rum cowboy.

-Diego Luna og Gael García Bernal har været venner siden barndommen. De mødtes begge på sætningen af ​​den mexicanske roman fra 1992 Bedstefar og mig. Fra det øjeblik begyndte de et venskab, der opretholdes i dag.

-Begge optrådte i filmen Rudo og Cursi, og år senere grundlagde de en film og et andet audiovisuelt produktionsselskab.

-I lyset af det foregående punkt er det værd at nævne, at filmen genforenede disse skuespillere, denne gang som brødre, der har talent til at spille fodbold. Denne produktion betød fejringen af ​​fansen, som føler en stærk tilknytning til disse "charolastras".

-Et udtryk på engelsk, der også kan ligne denne type forhold er bromance, et udtryk der også er populært i digital slang, og som tjener til at beskrive det dybe og noget komplekse forhold mellem to mænd.

-Med hensyn til filmen Og din mor også, Det betragtes som en kultproduktion i Mexico takket være en række ophøjede kulturelle elementer i landet. Selv på det tidspunkt, hvor den blev frigivet, blev den kun katalogiseret som en film for voksne indtil, takket være en demonstration af nøgen ungdom, blev det tilladt at fleksibilisere censur.

-Efternavnet af de involverede tegn er en slags reference til vigtige tegn i mexicansk historie.

-Ifølge Diego Luna er Tenoch og Julio baseret på forholdet mellem brødrene Alfonso og Carlos Cuarón, som også var filmskriverne.

-Det er den fjerde højeste brutto mexicanske film i landet.

-"Charolastras" er et udtryk, der siden dets udseende er blevet populært i den mexicanske daglige samtale. Selv med indtrængen af ​​memes og andre ressourcer af bespottelse og satire, er ordet blevet brugt til at beskrive de legendariske relationer i populærkulturen, som Batman og Robin.

-Dette udtryk kan også findes i produktionen af ​​Molotov-gruppen i sangen "Here Comes The Mayo", som også var en del af lydsporet af Og din mor også.

referencer

1. 10 kuriositeter af diego luna på hans fødselsdag. (2017). I shows. Hentet: 26. maj 2018. I spektre viser.televisa.com.
2. Charolastra. (N.D.). In Urban Dictionary. Hentet: 26. maj 2018. In Urban Dictionary of urbandictionary.com.
3. Diego Luna og Gael García hvad betyder det at være 'charolastra'? (2017). I debat. Hentet: 26. maj 2018. I Debat de debate.com.mx.
4. Det enderende venskab mellem Diego og Gael: hvad det betyder at være en 'charolastra'. (2017). Under Entertainment Univision. Hentet: 26. maj 2018. På Univision Entertainment fra univision.com.
5. De husker med humor de charolastras. (2017). I Chicago Tribune. Hentet: 26. maj 2018. I Chicago Tribune of chicagotribune.com.
6. Betydning af charolastra. (N.D.). I populær ordbog. Hentet: 26. maj 2018. I den populære ordbog af Diccionariopopular.net.
7. Og din mor også. (N.D.). I Wikipedia. Hentet: 26. maj, 2018. I Wikipedia på es.wikipedia.org.