Del:
Hvad er meningen med Puebla?
den ordet Puebla betyder by eller landsbyer og dens oprindelse kommer fra den gamle castilianske. Dette ord blev brugt til at referere til byen, der i dag hedder Puebla de Zaragoza omkring 1531.
Oprindelsen af dette ord har altid været kontroversielt, fordi det tilskrives ordet folk på latin, det falder ikke sammen. Mange har også forsøgt at tildele det til Nahuatl, men der synes ikke at være korrespondance.
Den første post i navnet Puebla de Los Angeles for gamle prehispanic by kaldet Cuetlaxcoapan, kom fra den essay skrevet af Fray Toribio de Benavete.
Du kan også være interesseret i Pueblas traditioner og skikke.
Historie og kontrovers
Essayet er skrevet af Brother Toribibio af Benavete, fortalte historien om en ny erobring for Spanien med grundlæggelsen af byen Puebla Angeles eller Angelopolis.
Denne henvisning til englene kommer fra legenden, at skakternede af byen blev sporet af englevæsener, selv om det faktisk er tegnet af den samme Benavete startende fra en novohispánica utopi, der søgte at genskabe en ideel Jerusalem.
I 330 år blev den nuværende Puebla de Zaragoza kaldet Ciudad de Ángeles. Det var Benito Juarez, der i 1862 besluttede at omdøbe byen Puebla, med henvisning til hans fornavn af Benavete flosse, og Zaragoza, i hyldest til General Ignacio Zaragoza, der kæmpede mod den franske invasion i 1862.
Den nye brug af ordet til at beskrive denne tilstand Puebla Benito Juarez reagerede ved en handling af repressalier mod tilhængerne af kejser Maximilian, men på ingen måde forlod studiet af etymologi af udfylder ord.
Ord spredning
Chancerne er, at sprede ordet Puebla har været på grund af uddannelse og evangelisering af den franciskanske orden, som den samme Isabel Portugal navngivet denne nye løsning som City of Angels, udelader ordet til Puebla.
Det er kendt, at denne ordre blev bestilt af Dominikanerne i undervisningen i spansk og selv skulle lære nahuatl for at kunne kommunikere med disse nye fællesskaber.
Beregnet til at blive forstået og integreret var en stor prioritet for disse ordrer, som mange munke, som den berømte Benavete kaldte sig Motolinia, et sammensat ord i nahuatl betød "dårlig sørgende".
Dette er ikke det eneste tilfælde, hvor Nahuatl sproget blev brugt til at beskrive mennesker eller ting, var det bydende nødvendigt at holde fred mellem disse store befolkninger og de nye erobrere.
Dette gik direkte til at finde mødesteder for at forstå sproget.
Det er tydeligt, at en stor del af stednavne i hele den mexicanske region starter fra indfødte folkesprog. Det giver mening, fordi mange af disse byer havde årtier eller århundreder at blive skabt.
Er selvmodsigende, hvis det samme Benavete skiftede navn der passer til Nahuatl sproget har en Cuetlaxcoapan benævnt Puebla de los Angeles eller Angelopolis, der også forlod misinformation, at ordet kunne komme Puebla nahuatl.
På baggrund af alle ovenstående overvejelser er det endelig blevet fastslået, at Puebla ikke kom fra latin eller fra Nahuatl.
Det er et ord, der tilhørte den gamle castilianske og blev brugt af den franciskanske orden.
referencer
- Hirschbetg, J. (1978). Puebla de los Ángeles Foundation: myte og virkelighed. Mexico: The Colegio de México: Hentet den 10. november 2017 fra: jstor.org
- Díaz, M. (2015). Uddannelsen af indfødte, kreolske, clerics og den mexicanske oplysning. Hentet den 10. november 2017 fra: tandfonline.com
- Manzanilla, L. (2001). Den antikke historie i Mexico. Mexico: UNAM. Hentet den 10. november 2017 fra: books.google.es
- Toponymy of Mexico. Hentet den 10. november 2017 fra: en.wikipedia.org
- Puebla de Zaragoza. Hentet den 10. november 2017 fra: en.wikipedia.org