Del:
De 12 mest navngivne colombianske dialekter
den mest talte colombian dialekter De er: paisa, Costeno, øen, santandereano, den cundiboyacense, den rolo eller bogotano, den tolimense eller opita, den vallecaucano eller valluno, Andes eller pastuso, Amazonas, Chocoan og gravende.
Ifølge statistikken er Colombia et sprogligt sprog blandt de mest homogene lande, da mere end 99,2% af befolkningen taler spansk, hvilket er nationens officielle sprog.
Men hver afdelingen i landet har modificeret spansk og tilpasset den, hvilket resulterer i de tidligere nævnte dialekter, som tales over hele landet..
Ud over spanske dialekter i Colombia er 65 andre oprindelige sprog (blandt hvilke arawako, Caribien og chibcha), to sprog og creoler tales af romaerne i Colombia dialekt. I alt tales mere end 100 dialekter i landet.
Liste over mest udbredte dialekter i Colombia
Den paisa
Paisa dialekten er talt i de colombianske områder, der er kendt for produktion af kaffe, det vil sige Antioquia, Quindío, Risaralda og Caldas.
Dialekt paisa er kendetegnet ved brugen af "vos", som er brugen af stedord "vos" i stedet for stedord "dig". Dette er ledsaget af den konjugation af verber typiske argentinske voseo, for eksempel: sos vos (snarere end du er), du ved (i stedet for du ved), blandt andre.
Denne dialekt er relateret til den spanske i det nordlige Spanien, hovedsagelig den der tales i Baskerlandet, i Asturien og i Cantabria. Dette forhold observeres i forskellige aspekter af udtale (såsom udtalen af "s").
Costeño
Kyst dialekten er talt i kystområderne i den caribiske region i landet. Denne dialekt er relateret til den spanske, der tales i den sydlige del af Spanien, især med spanskerne i Andalusien og De Kanariske Øer. Det tager også elementer fra andre områder i Caribien, som f.eks. Cuba og Den Dominikanske Republik.
Det adskiller sig fra de andre dialekter i Colombia, fordi det ikke bruger voseo, men foretrækker brugen af det personlige pronomen "tú".
Med hensyn til dens udtale er kyst dialekten præget af sammentælling af konsonanter, når "r" er før en konsonant. Dette fænomen består i at eliminere "r" og udtale følgende konsonant som om de var to. For eksempel er ordene "Cartagena "," verfar "og" cerca "de ville sige" Cattagena "," Veddá "og" Cecca ".
Et andet typisk element i denne dialekt er elisionen eller aspirationen af de endelige konsonanter. For eksempel suges "s" før konsonanter eller i slutningen af et ord. Derefter vil ordene "huse" og "kammen" blive kaldt "casaj" og "crejta".
På den anden side elimineres konsonanterne "r" og "d", når de er i slutningen af et ord. For eksempel vil "leave" og "solidarity" sige "jeg forlod" og "solidared".
3- Islanderen
Som navnet antyder, tales ødialekten på øerne San Andrés, Providencia og Santa Catalina, der ligger i det karibiske område i landet. Ligesom kyst dialekten, det kombinerer elementer fra andre caribiske områder (såsom Cuba).
4- Santandereano
Santandereano er en dialekt, der tales i den østlige del af landet, i afdelingerne Santander og Norte de Santander.
Et karakteristisk element i denne dialekt er differentieringen i udtalen af "ll" og "og". Det er foretrukket at bruge pronomen "dig" før "vos" eller "tú".
5- The Rolo eller Bogotan
Bogotaldialekten, også kendt som rolo, tales i Bogotá og i nogle områder af det indre af landet. Ligner talt spansk i Castilla, Spanien.
Dette er iagttaget i udtale af postvocalic "s", som aldrig aspireres eller elimineres. Det skelner også mellem udtalen af "ll" og "og".
Brugen af pronomen "dig" er almindelig selv blandt venner. Men i nogle områder af Boyacá bruges "dig" i uformelle situationer og "dig" i formelle tilfælde.
6- Cundiboyacense
Cundiboyacense dialekten tales i afdelingerne Cundinamarca og Boyacá. I nogle aspekter ligner det Bogotadialekten.
Hvad angår pronomenes brug, foretrækkes brugen af "dig", "din barmhjertighed" og "sumercé". Men i byområderne i departementerne Cundinamarca og Boyacá bruges "dig", men ikke meget ofte.
Med hensyn til udtale, når "s" er før vokal, er det udtalt aspireret. I stedet for at sige "vi", ville du sige "nojotros".
7- Den tolimense eller opita
Tolimense dialekten, også kaldet opita, er den der tales i afdelingerne Huila og Tolima. Hvad angår dens udtale, er Tolimense karakteriseret ved diphongongering af hiatus "eo" og "ea".
I stedet for at sige "ægte", "kamp", "værre" og "bekymrende", ville de sige "rial", "peliar", "pior" og "priocupante".
8- Den vallecaucano eller valluno
Valle del Cauca dialekt er typisk for Cauca River Valley. Det er kendetegnet ved voseo. På den anden side anvendes pronomen "dig" i meget formelle situationer.
Med hensyn til udtalen kan "s" i slutningen af ordene aspireres eller ej. Men "s" før vokal vokaler er normalt udtalt som en "j".
9 - Den Andes eller Pastuso
Den Andes dialekt er talt i det sydvestlige Colombia. Hvad angår dens udtale, er denne dialekt præget af differentieringen mellem "ll" og "og".
Desuden udtales "rr" på en frikativ måde, som er typisk for de andinske områder i Latinamerika.
10- The Amazon
Amazonian dialekten er talt i den sydlige del af landet og har aboriginal indflydelse. Det skelnes af udtalen af "j", som ændres af "f", når den er foran en diftong dannet af "u". For eksempel, i stedet for "Juan", ville du sige "Fan".
11- The Chocoano
Chocoano dialekten tales i landets fredelige zone. Det skelnes af velar udtale af "n" i slutningen af ordene. For eksempel, i stedet for "truck", ville de sige "camiong".
12 - Den llanero
Gravende dialekt udmærker sig ved aspiration af "s" og fjernelsen af "d", når det er mellem konsonanter (af "givet" til "dao").
referencer
- Accenter i Colombia. Hentet den 29. december 2017, fra dialectsarchive.com
- Colombianske dialekter. Hentet den 29. december 2017, fra brighthueducation.com
- Colombiansk spansk Hentet den 29. december 2017, fra wikipedia.org
- Dialektstudier og dialekter af spansk i Colombia. Hentet den 29. december 2017, fra scholarsarchive.byu.edu
- Interessante og forvirrende aspekter af colombiansk spansk. Hentet den 29. december 2017, fra fluentin3months.com
- Den colombianske spanske dialekt. Hentet den 29. december 2017, fra thetranslationcompany.com
- De sprog, der tales i Colombia. Hentet den 29. december 2017, fra studycountry.com