Del:
De 33 mest populære Honduras-regionalisme
den regionalisme af Honduras, også kaldet lokalisme, er ord og udtryk for Honduras folklore, der har en særlig betydning i det pågældende land. Generelt har lokaliteter tendens til at have en bestemt betydning for hvert land eller en gruppe af lande.
Men hyperlokale sager kan også forekomme, hvor et ord eller en sætning kun giver mening i en region i landet. Dette sker i Honduras.
Kilder til identitet, der giver anledning til regionalisme varierer ikke blot mellem lande, men også mellem steder, så der kan variere afhængigt af område af landet.
De 33 mest almindelige regionaliteter i Honduras
aguacatero: Kreolsk hund, der ikke har nogen rasbestand.
Aguacatón: dum, dum.
Sidder fast: stå op, gå live sammen, som par gør uden at være gift.
Jeg arrecho: vred, ked af det.
bichin: person med en brudt tand eller manglende en tand.
Jeg billullo: en måde at sige penge på.
Camellada: lang og udmattende gåtur.
Chele: Person med klar hud, blonde eller lyse øjne. Hvad i Venezuela hedder catire eller i Mexico güero. Det anvendes ikke på en nedsættende måde.
cheto: meget velsmagende stikkende fisk. Sexet kvinde.
tjek: noget af god kvalitet, der virker. Det er også synonymt med at være opdateret uden gæld.
screeched gæld.
Chunche: en ting, noget.
Chuna: gå barfodet eller uden sko.
Chupadero: bar.
kollektivt: kollektiv taxi.
cipote: en cipote er en dreng og en cipota er en pige.
Ubucklet, demonteret: ved fuld hastighed.
Enjaranarse: komme ind i gæld.
Juquencia: dårlig lugt.
Finnerne stinker: hans armhuler lugter.
fast stof: noget der forårsager smag, det være sig visuelt, musikalsk eller følelsesmæssigt. Alt kan være solidt, som et beklædningsgenstand, en sang eller et fotografi.
minimum: Honduras er en nation eksporterer bananer, når de ikke nåede den mindste størrelse til eksport er bestemt til indenlandsk forbrug. På denne måde blev minimal synonym med banan.
oscurana: mørke, lukket.
Palmar: at dø.
Patachucho: nogen der går meget ud eller går meget.
patatús: beslaglæggelse angreb. Døden.
ratatouille: en måde at ringe penge på.
Rispar: at skynde sig ud af et sted.
Rosquete: majsmelbrød knudet med svin og søde i form af en tråd og bagt.
tudse: sladder, snakkesalig. Sammenligningen med store mund af amfibier er lavet.
Zampalimones: nosy person.
Zarandajo: noget der generer.
Zurumbo: svimmel, fjollet, lumbo.
Eksempler på regionalisme i sætninger
- "Chele har en billullo og har været patachucho for Tegucigalpa siden den ankom. Fyrene er allerede stinkende, men med den pistol, der laster, giver den til noget chunche ".
- Vi købte et minimum bichin på gaden, den stakkels ting var Chuna og var halvt aguacatón, men da han så den ratatouille fik gladere end at spise queer cipote.
- Vi skød chupadero og forlod chillo uden at betale. Jeg fortalte ham, at han ikke kan blive fyret med en chet, hvis han allerede lever choked med en anden.
- Kollektivet blev unbuttoned og i mørke troede jeg at vi skulle palme. Hun fik næsten en patatús og mig zurumbo havde mig zarandajo.
referencer
- CasitaCopán - 10 ord, der kun giver mening i Honduras casitacopan.org
- El Heraldo - Honduras regionalisme og idiomer med deres betydning elheraldo.hn
- HonduraTips - Honduranisme eller Honduras regionalisme hondurastips.hn
- The Virtue Lempira - Honduranisme, regionalisme eller idiomer! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- Født i Honduras - Hondureñismos nacerenhonduras.com
El Heraldo - Honduras skaber ord for Latinamerika elheraldo.hn