Del:
Onii-chan Betydning, oprindelse og nysgerrighed
Oniichan er et af de mest populære udtryk på internettet, der kommer fra japansk, og som bruges til at henvise til bror / mindreåriges forhold til ældre bror; nogle gange er det udtalt ani. Dette slægtskab behøver ikke nødvendigvis at være en filial, det kan også bruges til venskabsforhold eller dyb respekt og beundring.
Dette sammensatte ord er konstrueret gennem to termer: onii eller eller nii, der henviser til ældre bror eller leder af en klan. Dette, når du går med suffixet -chan, det indebærer et udtryk for kærlighed eller kærlighed. Derfor kan udtrykket oversættes som "lillebror", men med en bestemt speciel funktion.
Hvis vi tager det til spansk, kan det fortolkes som anvendelsen af et mindre på navnet på det pågældende emne; for eksempel: Juancito, Carlitos, etc..
Generelt er de, der modtager denne type kvalifikatorer, seriøse, ansvarlige og med store værdier, som også har en udsat holdning med dem omkring dem..
indeks
- 1 Betydning
- 2 Oprindelse
- 3 nysgerrighed
- 4 referencer
hvilket betyder
Som tidligere nævnt er ordet et derivat af to fælles udtryk: onii, hvilken "bror" eller "chef" betyder; og suffikset -chan, hvilket er en slags diminutiv. I slutningen får du den bogstavelige oversættelse: "lillebror".
Hvis du vil nævne de ældre søstre på en affektiv måde, ville det korrekte udtryk være sis.
Desuden er udtrykket onii Den har en langt dybere betydning, fordi den ikke kun refererer til den ældre bror, men også til en vigtig figur, der har evnen til at være leder af en gruppe eller klan.
Derfor er en "storebror" en person, der har en række dyder og værdier, der er værd at respektere og beundre for andre.
Men med tiden er det blevet set, at dette udtryk er blevet brugt i manga og animer, som har fremkaldt populariseringen af dette ord og endda opnåelsen af andre typer betydninger:
-Det er vant til at udtrykke en piges platonske kærlighed til en mand, der er ældre end hende.
-Det er vant til at vise kærlighed til en person, der er fysisk attraktiv.
kilde
Nogle vigtige fakta om udseendet og populariteten af ordet kan fremhæves:
-Det anslås, at det fremgik for første gang i portalen Urban Dictionary i august 2007 som et udtryk, der refererer til en gestus af kærlighed til en ældre person med japansk oprindelse.
-I 2008 begyndte processen med formidling på internettet ved hjælp af en række videoer udgivet på YouTube, der forklarer betydningen af ordet, der anvendes i et par animer..
-Videoerne blev populære og hurtige rekreation blandt internetbrugere. Så meget, at de selv begyndte at gøre inddragelser af udtrykket som parodier af animerede serier til børn, som Min lille pony.
-Populariteten var sådan, at meget af materialet, der blev offentliggjort på YouTube, også blev delt på Facebook-sider, hvor brugerne blev spurgt, hvad deres yndlingspersoner var, da de sagde dette udtryk.
-I 2015 var udtrykket allerede en vigtig del af det sæt af memes, der var mest brugt på internettet, takket være det faktum, at de fleste af disse viste piger med kærlige interesser mod stærke og attraktive karakterer.
kuriositeter
Her er nogle interessante fakta om dette udtryk:
-Det bruges ikke kun som en gestus af kærlighed over for den ældre bror, men også til enhver filial og ikke filial figur, så det kan også udvides til venner og endda bekendtskaber. Det virkelig vigtige er at understrege den beundring og kærlighed, som du føler for den person.
-Den anime Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! viser forholdet mellem Akito og Akiko, to brødre, der blev adskilt efter deres forældres død, og som senere formåede at genforene. Denne produktion fremhæver brugen af dette udtryk, der tyder på Akiko's respekt, kærlighed og støtte til sin ældre bror Akito..
-Generelt menes det, at tegn af typen oniichan de er mere alvorlige, irriterende eller med en tendens til at bruge deres situation med visse overlegenhed over dem, der er yngre end dette.
-I modsætning til denne mere seriøse figur er der otouto, person, der beskrives som den yngre bror inden for familien, skolen og endda den personlige kontekst. Han ses normalt som en slags lærling, forkælet og i et vist omfang afhængig af, hvem der optræder som ældre bror.
-Takket være ovenstående er det muligt at tilføje ordet Kyodai, som henviser til forholdet mellem søskende. Ligeledes må et filialforhold ikke nødvendigvis eksistere for at dette ord skal kunne bruges.
-Den bruges kun blandt mænd, da der er et andet ord for kvinder.
-Betydningen af dette ord ligger hovedsagelig i systemet med japanske værdier og traditioner, der understreger den ældste søns rolle. Det er den person, der vil tage sig af familien og forældrene, når de bliver ældre.
-Ifølge Urban Dictionary er der tre typer af suffikser, der bruges til at bestemme forskellige grader af forhold mellem venner og familie. For eksempel, -helgen det er den mest anvendte og peger på den ældre bror; -chan angiver det samme, men med en særlig og affektiv konnotation; og -sama det betyder noget lignende, men det har en mere formel komponent.
-I denne samme portal er dette udtryk optaget som et ord i forbindelse med den person, som du har sex med.
-Andre relevante ord er: -Kun, bruges mellem mænd og mere uformelt end -helgen; senpai, at det i en undersøgelseskontext er knyttet til de studerende, der er i højere grad eller højere og -Dono, et gammelt udtryk, der anvendes i samuraiens tid, som er det maksimale udtryk for respekt for mesteren.
referencer
- Hvad betyder onii chan? (2017). I Question.me. Hentet: 25. maj 2018. I Question.me fra question.me.
- Hvad er onii-chan, otouto og kyoudai? [Definition]. (2016). I honningens anime Hentet: 25. maj 2018. I Honey's Anime af honeysanime.com.
- Tvivl om japanske ord. (N.D.). I Otaku Zone. Hentet: 25. maj 2018. I Otaku Zone of 3djuegos.com.
- Oniichan. (N.D.). Jeg kender din Meme. Hentet: 25. maj 2018. I Know Your Meme of knowyourmeme.com.
- Oniichan. (N.D.). I hvad det betyder Hentet: 25. maj 2018. I hvad det betyder af quesignificala.com.
- Oniichan. (N.D.). In Urban Dictionary. Hentet: 25. maj 2018. In Urban Dictionary of urbandictionary.com.