Del:
Ord Parónimas Definition, Typer og 30 Eksempler
den stop ord er dem, der har en lignende udtale og / eller stavning, men hvis betydninger er forskellige.
Paronymer bliver aldrig identiske i deres skrivning. Deres ligheder er dybest set hvad angår deres lyd. Forskellene i udtale af bogstaverne / c /; / z /; / v / y / b / i Latinamerika og Spanien kan gøre mange paronymer mere markerede i en region end i den anden.
Dette er hvad der sker i tilfælde af "bazo" og "glass" paranames. Spansk udtale ville reducere risikoen for forvirring. På den anden side er kendskab til spelling af spansk en faktor, der vil hjælpe med at genkende nogle ord fra andre.
I andre tilfælde er forskellene næsten umærkelige, når det kommer til lyd. For eksempel adskiller ordene "stille" og "skurk" ikke med hensyn til deres udtale, så det er nødvendigt at tage hensyn til den sammenhæng, hvori de bruges til at bestemme, hvilken.
Typer af pauserede ord
- Oprindelsesbetegnelser: de ord, der stammer fra samme græske eller latinske rod, men som har forskellige betydninger.
- Paronymer ved formular: De er meget ens ord i deres morfologi, men de adskiller sig i deres udtale.
- Paronymer efter udtale: er ord, hvis udtale er næsten det samme, som kan forveksles meget let.
30 eksempler på stopord
1- Cup og sats. Den første refererer til fartøjet, der bruges til at drikke varme drikke; Den anden union er forholdet mellem to foranstaltninger.
2- Fitness og attitude. De er ofte forvirrede. Aptitude betyder, at noget er i en tilstand for en bestemt opgave eller handling; holdning har at gøre med en persons disposition i en bestemt situation.
3- Absorber og absorber. Erklære nogen skyldfri og "tiltrække og holde inde" bør ikke forveksles.
4- Abscess og adgang.Det første tilfælde har at gøre med en vævsskade; "Adgang" betyder indgang eller via.
5- Stål og stilk. Stalking betyder "observere forsigtigt, se" Det er meget almindeligt at forveksle med "stængel", som betyder "sammensæt eller skabe snarer, bedrag".
6- Acerbo og lager. I det første tilfælde refererer dette ord til et objekts grove eller sure karakteristika; Det andet ord refererer til et sæt varer.
7- Dipper og etui. I Latinamerika vil forskellen i udtale være fuldstændig umærkelig. Det er Spanien, der ville ikke være noget stort problem. "Cazo" er en verbkonjugation til jagt (jagt et dyr for at fange det), mens "Caso" kan være en verbal form for "gift" eller det kan henvise til en situation eller kendsgerning.
8- Enologi og etnologi. Kun ét bogstav adskiller hinanden fra hinanden. Øenologi er videnskaben om vinfremstilling. Etnologi er "den videnskab, der studerer befolkningerne og deres kulturer"
9- Affald og jern. Den første er en form for det uregelmæssige verb "at fejle", at være forkert; den anden refererer til mineralet.
10- Pust ud og udløbe. Det første ord angiver virkningen af udstødning af luften under åndedræt; sidstnævnte betyder "at dø".
11- Et hundrede og tyve. Mængden (100) og siderne af hovedet bør ikke forveksles.
12- Fordom og fordomme. Fordom indikerer en "forudgående mening" om noget uden at have en grundig viden. Skader, derimod betyder "skade", kommer fra ordet "harm".
13- Glas og baso. En beholder til at indeholde væsker konjugeret form af verbet "basar" for at understøtte noget på et grundlag.
14- Intercession og kryds. Den første handling af "interceding" (fortaler for noget eller nogen); den anden er et navneord, der angiver et mødested mellem to linjer, gader mv..
15- Lær og greb. Handlingen med at erhverve viden i forhold til virkningen af at tage eller fange nogen.
16- Åbning og åbning. Ordet "åbning" betegner åbningen eller den gunstige holdning af en person eller enhed til noget. I modsætning hertil betyder "åbning" hul, hul, åbning.
17- Mesh og maya. Den første beskriver en struktur lavet af snoet ledninger eller ledninger; Den anden refererer til den prehispanic kultur.
18- Hjorte og tjener. Hjorte refererer til dyret, også kaldet "hjorte"; en tjener er en tjener.
19- Åh og der. Mange gange er stavningen af interjektionen forvirret Ay! med formen af ordet "haber" er der.
20- Inflation og overtrædelse. Inflation er det økonomiske koncept for stigningen i priserne på varer i et bestemt område. En overtrædelse er en overtrædelse af loven.
21- Forståelse og forståelse. Det første udtryk refererer til handlingen med at forstå noget; den anden til virkningen af at komprimere eller udøve tryk på en genstand eller et materiale.
22- Eddikesyre og ascetisk. Eddikesyre beskriver hvad der er relateret til eddike (eddikesyre); asketiske kommer fra "ascesis", der har at gøre med det sæt regler, der følges for at nå et niveau af fuld spiritualitet.
23- Kontur og wiggle. Skitsere en oversigt Det andet koncept er defineret som at bevæge hofterne eller anden del af kroppen, når de går.
24- Afsløre og afsløre. Selv om de i nogle tilfælde kan bruges ombytteligt, betyder ordet "unveil" også "at forhindre søvn".
25- Overtræde og påføre. Ved at bryde en lov betyder det at bryde det, ikke overholde det. Inflicting betyder "at forårsage skade eller pålægge straf".
26- Sund og brak. Den første refererer til den sunde status af noget. Brackish angiver tilstanden af "salt eller indeholder salt".
27- Vinter og dvale. Selv om begge refererer til "at bruge vinteren" fremhæver dvaletilstanden tilstanden af hvile og nedgang i kropstemperaturen (hos visse dyr).
28- Spion og expiate. Spionage betyder "at observere nogen i hemmelighed", mens atonering betyder rensning, udrydder skyld.
29- Svensk og tæppe. Fra Sveriges land, den første. Sko med kork eller træsål, den anden.
30- Hår og skønhed. Den første refererer til kort hår, der dækker nogle dele af kroppen. Det andet er et adjektiv, der indikerer skønhed, nåde.
referencer
- Ordbog af det spanske sprog. Hentet fra: dle.rae.es.
- Panhispanic ordbog af tvivl. Hentet fra: bibliodiversidad.com.
- Eksempel på paroniord. Hentet fra: ejemplode.com.
- Introduktion til faglig kommunikation. Hentet fra: snna.gob.ec.
- Liste over stoppede ord. Hentet fra: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Homofoniske og homologe ord på spansk som følge af Yeismo. Madrid, CAUCE Journal of Philology og dens didaktik.