Del:
85 Ord i Zapotec Oversat til Spansk
den ord i zapotec-sproget de er tæt forbundet med mesoamerikanske oprindelige sprog; de udgør en hovedgren i Otomanguean sprogfamilien.
Zapotec-sproget tales af zapotec-folk i det centrale sydvestlige højland i Mexico. Det anslås, at der er omkring 425.000 talere af dette sprog, med de fleste mennesker, der taler det, lever i staten Oaxaca.
Du kan også finde Zapotec-talende samfund i staterne Puebla, Veracruz og Guerrero. I USA, især i Californien og Bridgetown, New Jersey er der også mennesker, der taler dette sprog.
Zapotec er en familie af sprog i stedet for et enkelt sprog i særdeleshed. Forskellene mellem dialekter blandt de forskellige zapotektalende samfund er omfattende og komplicerede. Det anslås, at der er omkring 60 Zapotec-sprog.
Den generelle division er som følger: Zapotec fra nord, Zapotec fra dalen, Zapotec fra syd og Zapotec fra isthmusen..
Liste over 85 ord i Zapotec med deres betydning på spansk
Guicha (zapotec af isthmusen) betyder hår.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (zapoteco del istmo) betyder offentligt ansatte.
Chao (zapoteco yatzachi) betyder at spise.
Pa ganda gunaaze na '(zapoteco del istmo) betyder at få mig, hvis du kan.
Bizalú (zapotec af isthmusen) betyder øje.
Nej 'ol (zapoteco yatzachi) betyder kvinde.
Bi 'cu betyder hund.
Diaga (zapotec af isthmusen) betyder øre.
Chene (zapoteco yatzachi) betyder at lytte.
Xii (zapotec af isthmusen) betyder næse.
Migu betyder abe.
Ruaa (zapotec af isthmusen) betyder mund.
Sha baca 'nda ziña (Zapotec af isthmusen) betyder under palmens skygge.
Ga 'na betyder vaskebjørn.
Endadxiña (Zapotec af isthmusen) betyder Chicozapote (Zapotec-træet, også kendt som zapota achras)
Ñee (Zapotec af isthmusen) betyder ben.
Batañee (zapotec af isthmusen) betyder fod.
Da 'bacaanda lú' (zapotec af isthmusen) betyder træt.
Biguidi beela betyder flagermus.
Naguchi (Zapotec af isthmusen) betyder gul.
Pa cañiiñu 'napa' dxi 'ña betyder, at hvis du har brug for jeg har arbejde for dig.
Chope (zapoteco yatzachi) betyder to.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (zapoteco del istmo) betyder de slik, du vil sælge på markedet.
Riree eller Rusaana (Zapotec af isthmusen) betyder at afrejse.
Dxuu '(zapotec af isthmusen) betyder udlænding, fremmed, hvid eller mærkelig mand.
Dxu (Zapotec af isthmusen) betyder lænduer eller det beklædningsgenstand, de bruger som undertøj.
Pa chi usanu li 'dxu (Zapotec af isthmusen) betyder Hvis du skal forlade dit hjem.
Dxitaporra ñee (Zapotec af isthmusen) betyder ankelbenet.
Dxitaporra na (zapotec af isthmusen) betyder knogle af håndleddet.
Xtil (zapoteco yatzachi) betyder hvid.
Ma bidxiña dxi (Zapotec af isthmusen) betyder det øjeblik, der ankom.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec af isthmusen) betyder Guds største arbejde.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (zapotec af isthmusen) betyder hvis kys kunne sendes med brev.
Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec af isthmusen) betyder den musik, der animerer os.
B-a-zolla '- do - gak - e' (zapoteco yalág) betyder igen de stoppede hurtigt.
Iza ziu 'nu hri' (zapotec af isthmus) betyder i år.
Sa 'stinu (zapotec af isthmusen) betyder vores tradition.
Sado 'canu la' (zapotec af isthmusen) betyder Vil vi spise på et tidspunkt?
Agucueeza guidxilayú chiguiete '(zapoteco del istmo) betyder at stoppe den verden, jeg vil gå af.
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Zapotec af isthmusen) betyder hårdt studie for at være vellykket.
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec af isthmusen) betyder mine tårer underskriver denne side.
Gasj (zapoteco yatzachi) betyder sort.
Iza cubi (Zapotec af isthmusen) betyder nytår.
Lady 'betyder ugle.
Hra didilaaga neza (zapotec af isthmusen) betyder krydsning.
Iraani 'zeeni xneza (zapoteco del istmo) betyder alt er fint.
Benda betyder fisk eller fisk.
Iraa 'shixhé (Zapotec af isthmusen) betyder uden undtagelse.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec af isthmusen) betyder, at når der ikke er nogen værdier.
Phoebe betyder torsdag.
Xcuuchi (Zapotec af isthmusen) betyder stamme mod roden.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (Zapotec af isthmusen) betyder har aircondition.
Hra bidubi (zapotec af isthmusen) betyder enden.
Idubi dxi (Zapotec af isthmusen) betyder hele dagen.
Beenda betyder slange.
Iraa '(guiraa') (zapotec af isthmusen) betyder alt.
Hra cayale guendanabani (Zapotec af isthmusen) betyder sted hvor livet er født.
Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec af isthmusen) betyder apokalypse.
Biguiti betyder orange.
Idubi guendanabani (Zapotec af isthmusen) betyder evigt.
Biulú betyder kolibri.
Ora acala 'dxitu' (Zapotec af isthmusen) betyder, når de vil.
Ma beda gucinaga '(zapoteco del istmo) betyder, at foråret kom.
Naberde betyder grøn.
At chi guidxi 'ñu' (Zapotec af isthmusen) betyder, at du ikke nærmer dig.
Cover betyder fire.
Ma biaazi gueela (zapotec af isthmusen) betyder nightfall.
Xhuaana gola (Zapotec af isthmusen) betyder hovedmand.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (zapotec af isthmusen) betyder det er mere værdifuldt at have en ting at forvente at have to.
Lexu betyder hare.
Uabeeza 'lii (Zapotec of the isthmus) betyder, at jeg venter på dig.
Úcani 'tobi zi tiru (Zapotec af isthmusen) betyder, at den blev bygget fra straks.
Xadani (shadani) (zapotec af isthmusen) betyder ved foden af bakken.
Xcaanda guendanabane '(zapoteco del istmo) betyder håb om mit liv.
Biziña betyder shrew.
Uyee (Zapotec af isthmusen) betyder at forlade.
Beedxe 'betyder leopard.
Usharu (Zapotec af isthmusen) betyder græshoppe eller johannesbrødspest.
Uluu chahui '(Zapotec af isthmusen) betyder at holde det omhyggeligt.
Den ganda guibane pa qui 'guinilu' (zapoteco del istmo) betyder Jeg kan ikke leve uden dig.
Xhono betyder otte.
Xcunaabe '(zapotec af isthmusen) betyder hans kone eller elsker.
Icaacabe '(Zapotec af isthmusen) betyder, at de tog med.
Ique (Zapotec af isthmusen) betyder hoved, top eller top.
Usaa niru '(zapotec af isthmusen) betyder fremad.
referencer
- Zapotec sprog. Hentet fra wikipedia.org
- Ishtmus zapotec kropsdele. Hentet fra native-languages.org
- Zapotec dyreord. Hentet fra native-languages.org
- Ordforråd af Zapotec-sproget, mymeño (diidxazá). Genoprettet fra biyubi.com
- Ordforråd i indianske sprog: zapotec ord. Hentet fra native-languages.org
- Zapotec af yalág. Gendannet fra mexico.sil.org