Bindende sprogkarakteristika og eksempler



den agglutinerende sprog er dem, hvori ord er sammensat af en lineær sekvens af karakteristiske morfemer, og hver komponent af betydning er repræsenteret af sin egen morfem. Morpheme betyder den mindste enhed af betydning. Dette kan ikke opdeles i mindre betydningsfulde enheder.

Udtrykket agglutinant kommer fra det latinske verb agglutinare, som oversættes som "gør det klæbende", "pasta", "svejsning", "sætte i kontakt med". I lingvistik refererer udtrykket agglutinerende sprog til en underkategori inden for den typologiske klassifikation af sprog. Denne klassifikation opfylder især et morfologisk kriterium.

Under hensyntagen til dette kriterium klassificeres sprog således som isolatorer eller analytiske, syntetiske og polysyntetiske. I det første formuleres ordene af et enkelt morfeme. Syntetisk er sammensat af flere morphemes, med roden og anbringelserne klart differentieret. Og i polysyntetikken kombineres agglutinerende og isolerende egenskaber.

Syntetisk er i sin tur opdelt i agglutinerende sprog og inflectionale sprog. Som forklaret ovenfor har bindemidlets morfemier en unik betydning og er tydeligt skelnelige.

På den anden side er det sædvanligt at finde en amalgam af morfemer i de bøjelige sprog. Derfor er segmentering af ord vanskelig.  

indeks

  • 1 Karakteristik af agglutinerende sprog
  • 2 Eksempler
    • 2.1 Cherokee
    • 2.2 Aymara-Quechua
    • 2,3 japansk
    • 2,4 baskiske
    • 2,5 finsk
    • 2.6 swahili
  • 3 referencer

Karakteristik af agglutinerende sprog

Hvad der karakteriserer agglutinerende sprog er et vigtigt morfologisk aspekt: ​​de præsenterer flere morphemes inden for hvert ord. I det tyrkiske sprog kan du f.eks. Finde op til ti morfemier.

Nu har hver af disse morphemes en unik betydning, og dens grænser (begyndelsen og slutningen) er let identificerbare. Derfor kan hver af ordets komponenter segmenteres.

På den anden side er et andet kendetegn, at deres morfemer ikke lider ændringer eller assimileringer på grund af effekten af ​​tilstødende morfemer. Generelt er hver af disse morphs ansvarlige for at udføre kun en af ​​de grammatiske kategorier (diminutive, tid og verbale aspekt, flerhed).

Det skal bemærkes, at der ikke er noget sprog, der udelukkende agglutinerer. I alle eller flere sprog viser alle sprog funktioner i isolerende eller analytiske, syntetiske og polysyntetiske sprog.

eksempler

cherokee

Nogle indianske sprog er katalogiseret som agglutinerende sprog. Blandt disse er Cherokee. Det tales hovedsagelig i USA, specifikt i North Carolina og Oklahoma og Arkansas.

Et eksempel taget fra dette sprog er ordet datsigowhtisgv'i, hvilket betyder "jeg så noget, der konfronterer mig". Når vi analyserer det, finder vi følgende morphemes da + tsi + gowhti + sg + v'i:

-da (objektet er foran højttaleren)

-TSI (emne i den første person: mig)

-gowhti (rod af ordet, verb se)

-sg (progressivt aspekt af verbet, progressiv handling)

-v'i (tidligere tid)

Aymara-Quechua

En anden af ​​de amerikanske agglutinerende sprog er Aymara (også Aymara eller Aymara). Dette er et af de vigtigste sprog i Sydamerika, der tales af mere end to millioner mennesker i Andes-regionen Bolivia, Peru, Chile og Argentina. Det skønnes, at der er mellem to og otte aymara dialekter.

På den anden side er der tegn på, at Aymara kan være fjernt relateret til Quechua, da der er mange leksikalske ligheder mellem de to sprog. Det menes, at det kan skyldes at han deler omkring 25% af sit ordforråd. Dette har imidlertid ikke vist sig på nogen måde.

Aymara-ordet iskuylankañapkama viser denne agglutinerende funktion. Det oversætter "mens (han / hun) er i skole", og dens morphemes er: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Denne segmentering analyseres som følger:

-iskuyla (substantiv: skole)

-na (lokativ: in)

-ka (verbaliser det foregående emne iskuylan (a))

-ña: (grupper alle ovenstående i betydningen "(tilstanden af) er i skole")

-pa: (besiddende af tredjemand: su)

-kama (morpheme grouper / achiever og oversætter: op eller mens)

japansk

Det japanske sprog tales næsten udelukkende i den japanske øhav. Derfor har han i lang tid været fysisk adskilt fra andre sprog. Men selv om den i sin struktur adskiller sig fra kinesisk, er den blevet påvirket dybt af ham på leksikalsk niveau og i hans skrivesystem.

Ifølge sin morfologiske struktur tilhører den gruppen af ​​agglutinerende sprog. Det er karakteriseret ved at have en hovedsageligt suffixet morfologi (suffikser er placeret før roden). Både verbene og adjektivet er konjugeret afhængigt af verbens spænding.

På denne måde kan udtrykket omoshirokunakatta, der oversætter "Nej (var / var / har været) interessant" segmenteres som følger: omoshiro + kuna + katta. Betydningen af ​​disse morfemier er:

-omoshiro: interessant adjektiv

-Kuna: benægtelse

-katta: verbal tid i fortiden  

baskisk

Baskisk, også kaldet baskisk, er den eneste rest af de sprog, der tales i det sydvestlige Europa, før regionen blev romert i andet til første århundrede f.Kr. C. Den anvendes overvejende i Spanien og Frankrig.

På baskisk sprog findes forskellige tilfælde af agglutination. Ordet etxe, som oversætter "hus", kan have forskellige betydninger med få kombinationer. Fra samme rod kan du få:

-etxe-a (hus)

-etxe-tik (hjemmefra)

-etxe-ak (huse)

-etxe-ko (af huset, der tilhører huset)

-etxe-ra (mod huset)

-etxe-rako (der går hjem)

-etxe-raino (til huset)

Et andet eksempel på disse agglutinationer på det baskiske sprog er i ordet gizon, der oversætter "mand". Herfra kan du få følgende kombinationer:

-gizon-a (mand)

-gizon-arentzat (for manden)

-gizon-arekin (med mand)

-gizon-aren (af manden)

-gizon-arekin (med mand)   

Finsk

Det finske sprog er en anden repræsentant for agglutinerende sprog. Omkring 5 millioner mennesker taler det, primært i Finland og Sverige. Men der er også højttalere i Norge, Estland, Canada og Rusland.

Nu kan fænomenet agglutination blive visualiseret i ordet taloissani, som oversætter "i mine huse". Ved at segmentere det kan du observere følgende morphemes:

-talo (hus)

-jeg (flertallet)

-ssa (indeni)

-heller ikke (min, min)

Swahili

Swahili er et af de sprog, der er kendt som stærkt agglutinerende. Det er også kendt som swahili, kiswahili eller swahili. Det er et afrikansk sprog, der hovedsagelig tales i Kenya og Tanzania. Som det også er almindeligt i grænseområderne i Mozambique, Uganda, Rwanda, Congo, Somalia, Burundi og Zambia.

Swahili-verbene er et eksempel på, hvordan dette fænomen fungerer på dette sprog. Disse består af en root plus præfikser, der repræsenterer flere verbale kategorier, såsom person og verbal tid. Verbs-komplekser omfatter de fagpronomier, der er indarbejdet i verben.

På denne måde oversætter udtrykket ukimekata "hvis du havde skåret". Dette er sammensat af morphemes: u (tú) + ki (betinget: ja) + mig (verb form forbi perfekt: du havde) + kata (root, verb til at klippe).

referencer

  1. SIL Ordliste for Lingvistik Vilkår. (s / f). Agglutinative Sprog. Modtaget fra glossary.sil.org.
  2. Manker, J. (2016, 26. februar). Morfologisk Typologi. Taget fra berkeley.edu.
  3. Encyclopædia Britannica. (2009, februar 10). Agglutination. Taget fra britannica.com
  4. Omniglot. (s / f). Finsk (suomi) Taget fra omniglot.com.
  5. Escandell Vidal, M. V., et al. (2011). Invitation til lingvistik. Madrid: University Press Ramon Areces.
  6. Štekauer P .; Valera, S. og Körtvélyessy, L. (2012). Ordformation i verdens sprog: En typologisk undersøgelse. New York: Cambridge University Press.
  7. Custred, G. (2016). En historie om antropologi som en holistisk videnskab. Maryland: Lexington Books.
  8. Indfødte sprog (s / f). Agglutinative sprog. Modtaget fra native-languages.org.
  9. Gutman, A. og Avanzati B. (2013). Japansk. Taget fra languagesgulper.com.
  10. Academic. (s / f). Agglutinative sprog. Taget fra esacademic.com.
  11. Thompson, I. (2015, september 12). Swahili. Modtaget fra aboutworldlanguages.com.