Hvad er en Dialefa? (med eksempler)



den dialefa er en fonetisk sammensætning af et vers, der giver dig mulighed for at eliminere diftongen for at danne en hiatus.

Det vil sige, at det tillader to sammenhængende vokaler at blive adskilt i forskellige stavelser for at tilfredsstille versets selvbehov.

Nogle bibliografier definerer dialekt som en "poetisk licens", fordi den overtræder grammatikens love.

Dialefa er sammenlignet med "hiatus", fordi begge har som begreb opdeling af to vokaler i forskellige stavelser.

Hiatusen er dog grammatisk korrekt, fordi der er ord på det spanske sprog, der har separate vokaler i stavelser.

Men dialefa, i modsætning til hiatusen, adskiller vokalerne, når de grammatisk er diftonger, for at kunne ændre deres udtale i verset.

Følgende er en liste over de mest betydningsfulde vokal møder, der konverteres til dialefa og dens incidensrate (GUIL):

  • aa: 4,85%
  • åa: 1,38%
  • ae: 6,79%
  • luft: 3,00%
  • ea: 8,73%
  • ee: 6,43%
  • é: 3,26%
  • e: 4,85%
  • eo: 2,03%
  • til: 7,37%
  • oe: 9,12%
  • oe: 3,20%
  • oo: 0,20%

Eksempler på opkald

Et klassisk eksempel, hvor du kan få dialekter, er i det følgende vers af Pablo Neruda:

Af bølgen, en bølge og en anden bølge,

hav grøn, kold grøn, grøn gren,

Jeg valgte kun en bølge:

Den udelelige bølge af din krop.

I dette vers opnås forskellige dialekter. For eksempel mellem "the" og "o" af (bølgen); mellem "na" og "o" af (en bølge) osv..

I disse dele af verset adskilles vokalerne i stavelser, så der er metrics og deres udtale er harmonisk.

Tværtimod vil dette blive udtalt med sinalefas (se nedenfor) skriftligt og dagligdags tale.

Derfor vil udtalen af ​​verset være som dette:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

se-de-mar-se-de-fre-o-ra-ma-se-de

I-nej'er-co-gi-si-nou-na-så-la-o-la

la-o-Lain-di-vi-si-ble-de-tu-HORN-po<<

sinalefas

Det er uundgåeligt at tale om dialefa uden at nævne sinalefaen, fordi begge er afgørende værktøjer i poetiske metrics.

Sinalefa, i modsætning til dialefa, er den fonetiske union af to sammenhængende vokaler, der er i forskellige ord.

Det er normalt den sidste bogstav af et ord, der slutter med en vokal og det første bogstav i det næste ord, der starter med en vokal.

Sinalefaserne betragtes som diftonger, i modsætning til de dialekter, der danner hiatus. Det forekommer med stor spontanitet i både vers og daglig tale

Det modsatte sker med dialekter, der generelt bruges som poetiske værktøjer.

Vers med dialekter og sinalefas

Det er vigtigt at huske på, at selv om syndalefa bruges hyppigere end dialephaen, og at disse har helt forskellige effekter, kan du i verset få både synaeler og dialekter.

Lingvistiske studier afslører, at sinalefa og dialefa mest afhænger af tonisk stavelse, således at to forskellige vers med samme betydning kan have forskellige metriske regler. Sådan er tilfældet med verserne af Miramontes:

til hvad la-raseri bare opmuntret det (dialefa)

som ansporer la_iracunda Aleto (sinalefa)

Eksempel på vers, hvor der er dialekter og sinalefas

Krop af kvinden, guldflod (<>) DIALEFA

Hvor, sænket vores våben, modtager vi

En blå lyn, nogle klynger

Af lys revet i en guldfarve. (<>) DIALEFA

Kvindens kropshav af guld (<>) DIALEFA

Hvor, kærlige hænder, ved vi ikke

Hvis brysterne er bølger, hvis de er årer

Armene, hvis de kun er gyldne vinger. (<>) SINALEFA

(BLAS DE OTERO)

referencer

  1. GUIL, I. L. SINALEFA OG DIALEFA I "POST AF FERNÁN GONC ^ ÁLEZ". Zürich Universitet .
  2. Retorik: Eksempler på opkald. (11. november 2014). Hentet den 11. august 2017, fra Retóricas: retoricas.com
  3. Tower, E. (2000). Comparative Spanish Metric . Sevilla: Universitetet i Sevilla.
  4. Vicente, M. V., Gallarí, C. G., & Solano, S. (1990). Akal ordbog om litterære vilkår. AKAL udgaver.
  5. Zuázola, J. d. (2006). Antarktis våben. Redaktionsfond PUCP.