Del:
Sinalefa 45 Eksempler og egenskaber
den sinalefa det er en litterær ressource, der bruges til måling af et verss stavelser, som er et tegn på transformation. Når vi tæller versene, hvis en stavelse slutter i en vokal og den næste også begynder med en vokal eller en lydløs vokal, tæller vi det som en enkelt stavelse.
Metrics af versene består i at tælle de poetiske stavelser indeholdt i et vers. Der er forskellige litterære ressourcer, der påvirker beregningen af dem.
Definition af sinalefa
Sinalefa er brugen af det metriske, hvorved hvis et ord ender i en vokal eller "y", og dens efterfølger begynder med en vokal, "og" eller tavs h, tælles som en enkelt stavelse, i modsætning til beregningen af grammatiske stavelser.
Stilarter dannes, uden at tage hensyn til de grammatiske regler for diftongformation. Det kan være tilfældet, at en synalepha får til at danne op til tre grammatiske stavelser og beregner kun som en stavelse i versmetrisk.
Hvis vokalen i ordet bare er tonic, det vil sige, det understreges, at sinalefa kunne ikke ske også, hvis stavelse af den anden ord, der begynder enten ville resultere i en sinalefa.
Synalefa er en metrisk ressource, men den bruges normalt til generel tale. Imidlertid har en digter en poetisk licens til at inkludere sinalefas eller ej, alt efter hvordan det gavner hans diktes metriske værdi.
Den dobbelte eller flere sinalefas, der produceres, når vi i en poetisk stavelse finder tre eller flere vokaler. Det normale i dette tilfælde er, at de stærke vokaler (a, e, o) er midt i synalephaen omgivet af svage vokaler (jeg, du)
Sinalefa-reglen er ikke fast og uforanderlig. Nogle af de mest fremragende eksempler på sinalefa er i Esproncedas "Sang af Piraten".
A-siaaun-la-do, al-o-troEu-ro-pa, hvor der dannes en synalefa af 4 vokaler og tre forskellige grammatiske stavelser.
vol-vióaEu-ro-pa-des-deA-mé-ri-ca, hvor der dannes en 5-vokal synalepha.
Den modsatte effekt til sinalefa er hiatusen. Dette består i at opdele grammatiske diftoner for at tælle en mere stavelse i versens måler.
Eksempler på Sinalefas
Den kolde ho-rri-ble
I dette tilfælde er det et 4 stavelses vers
Su-kold-ho-vel-ri-za--do.
I dette tilfælde er der ingen sinalefa, som bogstavet ordet endelige vokal er stresset, hvilket giver en anden lyd, og begge stavelser adskilles når udstedes stemme.
Ikke-ti-go-di-ne-ro ha-ce-tiem-po.
No-te-nía-mos-di-ne-ro, - ha-rá-fal-ta
I den første linje, vi 9 metriske stavelser, mens der i den anden, ved at have et komma, sinalefa ikke forekommer, og linjen har 11 metriske stavelser.
Det er hendes mo-sa
Ma ri-po-sa
I dette rim har de to vers 4 stavelser. Men hvis vi fremhæver det, bliver det et 5 stavelsesvers, der fortryder sinalefaen.
Ta-hende-mo er - sa
La-ma-ri-po-sa
Når a-ma-ne-ce i -la e-le-va-da cum-bre
At vi-vi-er-fra-du-go-out
A-ca-so es-mu-cho-pe-dir
Så PUE-do-lo ha-Blar
The-a-mi-no y-na-da -more
Sal-ve al-pue-blo-som in-tré-pi-do and-fuer-te
a-la-gue-rra a-mo-rir-selan-zó
når jeg får-li-co-re-to-of-death
sus-ca-de-nas-de-es-cla-vo-rom-pio.
Mis ma-NOS du har-ol-vi-da-gør-Missio ro pe-o-jos- TE- vie-rom og -cuan-gør-er-en-mar-go El- mun- pa-RA- gøre-min-rar-te vel cie-los-.
Lue-go-ha-ber-ter-mi-na-do-sutra-ba-jo-, par-tió-en Eu-ro-pa
Es-ta-ba a-pe-sa-dum-bra-da
A-pren-de ha-Blar
Jus-ti-cia hu-ma-na
Jeg-ba til em-pe-zar
Pa-la-cio au-gus-to
Jeg er a-mopa-ra-co-men-zar-a-mar-te,
Pa-sers re-co-men-tzar el- i-fi-ni-til
y-pa-ra-no-de-jar-de-mar-teun-ca:-
by- du, at-ikke-mo- til-da-jeg så-en
A-sí-di-go-og-del-dul-ce e-rror-lle-va-do
For-sen-te-mis-o-jos-la i-ma-gi-nr-
y-lle-no-hu-mil-dad- og a-mor-la a-do-ro
Ja-af mine-ja-li-ra-
Så-til-pu-die-se El- er- der in- a- mo-men-til
a-pla-ca-i-ra semi-la
Delegerer en-ni-mo-Vien-til så-
y-la-fu-ria-del-mar- og elmo-vi-mien-til;
Es-cri-es-tien-en-mi-mavues-troges-to,
og-hvordan-til-jeg-er-cri-bir-de-se-o;
du-er-det-er-cri-bis-teis-, I-lo-le-o
tan-so-lo-, den a-a-de-vos-guar-do-en-es-to.
En-es-to-es-toy og es-ta-ré -iem-pre-to;
Det, ja, hvad-jeg-kan ikke være-i-mig-når-du-se-o,
De- så-til-godt-LO - tien at-ikke cre-o-gør-,
Til-mand-gør-already- la-faith- præ-by your-som-til
Litterære ressourcer svarende til sinalefa
omlyd
Umlaut bruges til at fortryde en diftong, når vi ønsker en mere stavelse i verset, så diktet gør en harmonisk metrisk. Normalt skelnes det af en umlaut i den tilsvarende vokal.
Med tørst in - sa - cï - a - ble
På denne måde får vi et 7 stavelses vers.
Sinéresis
Det er den modsatte virkning for umlauten, når to vokaler, der normalt ikke danner en diftong, tælles som en enkelt stavelse.
Vi - nej, sen-timime, gui-tarra og poe - ja -a
Vi laver en synerese i poesi, og på denne måde har verset 12 stavelser.
referencer
- JULIÀ, Ignacio. Sinalefas mod monosilabos.Litoral: Magasinet for poesi og tanke, 2010, nr. 249, s. 328-335.
- ORTIZ, Ruth María Lavale. Enhed 6. Præsentation. Spansk sprog I. 2009.
- MARTÍN, Norma Corrales. Brugen af sange i klasseværelset af spansk som et andet sprog ud fra grammatikens perspektiv fokuseret på Ordet. EnDel-tekst til sprog: Anvendelsen af tekster til undervisning i spansk L2-LE. Forening for undervisning af spansk som fremmedsprog, 2011. p. 1027-1038.
- MARTÍNEZ-GIL, Fernando. Prosodiske struktur og spansk vokal specifikation: problemet med sinalefa i visse sorter af dagligdags sprog contemporánea.Panorama af det nuværende spanske fonologi, 2000, s. 511-560.
- RODRÍGUEZ, José Antonio Correa. Fortolkning af sinalefa i den latinske metriske. Habis, 1973, nr. 4, s. 93-104.
- ESGUEVA MARTÍNEZ, Manuel. Sinalefa i den rytmiske. 1998.
- BIGORRA, Sebastian Mariner. Sinalefa, elision og metrisk licens. Spanish Journal of Linguistics, 1974, vol. 4, nr. 2, s. 293-300.