Del:
20 ord i Mazateco og dets betydning på spansk
Mazateca er en indfødt by, der lever overvejende i Sierra Mazateca, i staten Oaxaca, sydlige Mexico.
Udtrykket "Mazateca" betyder "hjortens folk". Dette udtryk er afledt af ordet Mazatl, af Nahualí oprindelse, hvilket betyder hjorte.
Fra Mazatec-kulturen blev der oprettet en gruppe af indfødte mexicanske sprog, der ligner hinanden. , og i staterne Oaxaca, Puebla og Veracruz, tales denne sproglige gruppe aktivt af mere end 130.000 mennesker.
Mazatec-sprogene blev anerkendt i 2003 som "nationale sprog" i De Forenede Mexicanske Stater, gennem vedtagelsen af de oprindelige folkeslags almindelige lov om sproglige rettigheder.
Bevarelsen af den kulturelle arv er afgørende for at sikre beskyttelsen af hvert enkelt lands autochtoniske rødder. Dernæst 20 ord i Mazatec-sproget og deres betydning på spansk:
Cjuachanga: adjektiv om alderdom, alderdom, alderdom.
Fañafësun: handling af liggende ned på noget specielt til at sove.
Fehetsejen: Anvendes til at nævne overnaturlige begivenheder, såsom tilstedeværelsen af et spektrum.
Quicucacun: Det bruges til at henvise til en smart, opmærksom, livlig eller opfattende person.
Quicha: jern, metal. Det er vant til at nævne metal direkte; Det bruges også som et adjektiv for at indikere, at en genstand er lavet af dette materiale.
RCU: henviser udelukkende til koppen af en hat.
Rqui: medicin, afhjælpe. Det refererer til indfødte lægemidler fremstillet med medicinske urter.
SACU: fra ordet få, eller få. Det er også vant til at afsløre, at en person er på et bestemt sted.
Sacuya rë: verb, der udtrykker, at personen fandt en måde at løse et problem på.
Sahmichuva: reducere eller formindske noget. Ligeledes kan dette ord også bruges til at angive, at en person er skræmt eller truet af en begivenhed.
suhi: fest Dette ord går forud for navnet på den fejring, der bliver nævnt; for eksempel: udtrykket "Suhi rë" refererer til en fødselsdag; I stedet betyder udtrykket "Suhi Tsin Nina" jul.
Tajñu: Aktivitet, der foregår ved daggry, tidligt på dagen.
Tjengui: gear eller blonder mellem stykker. Det er også brugt til at referere til en bevidst placering af et objekt på et sted, så det findes.
TSAVI: Adjektiv, der angiver, hvornår en person er forsigtig, forsigtig. Afhængigt af konteksten kan dette ord bruges til at indikere, at en situation er farlig eller delikat.
Tsicjëya: Tiltag for at bryde en tidligere erhvervet forpligtelse.
Tsitjiya: rocking en person; en baby, for eksempel.
Vanguihmucjin: at skade en person ubevidst det vil sige uden det formål at gøre det.
Vatahajca: giv et kram.
Vaxëtaha: efterligne en udenlandsk adfærd Det kan også bruges til at angive fremstilling af en kopi eller en frihånds tegning.
Vejnucëë: handling af at grine eller gøre narr af en person eller begivenhed, ude af vantro.
referencer
- Jamieson, C. (1996). Mazateco Ordbog af Chiquihuitlán, Oaxaca. Instituto de Lingüistico de Verano, AC. Arizona, USA. Hentet fra: sil.org
- Carrera, C. (2011). Grammatisk tilgang til Mazatlans sprog Mazatlán, Villa Flores, Oaxaca. National Institut for Urfolkssprog. Mexico City, Mexico. Hentet fra: site.inali.gob.mx
- Gonzales, A. (2011). Mazatec Culture Gendannet fra: historiacultural.com
- Mazateco - Oprindelige sprog (2012). Mexico City, Mexico. Gendannet fra: yohablomexico.com.mx
- Wikipedia, Den Frie Encyklopædi (2017). Mazatec sprog Hentet fra: en.wikipedia.org