Del:
Hvad er duft fredag?
Aroma fredag er et jocular ordsprog eller en sætning, der almindeligvis anvendes i latinamerikanske lande, især i Venezuela, hvor denne sætning stammer fra og hvorfra mange andre lignende joke sætninger opstår.
Det betyder bogstaveligt: "I dag er duft fredag, den der ikke har penge ... drikker ikke". Dette udtryk bruges mange gange blandt kontorkollegerne ved afslutningen af arbejdsdagen fredag eftermiddag, som regel folk møder normalt for at fejre starten af weekenden.
På disse lugte fredagsmøder har folk normalt et par øl i baren tættest på arbejdspladsen inden de går hjem, men hvis personen ikke har "penge" eller penge, bliver de ikke inviteret, fordi hver person er ansvarlig for at betale, hvad de betaler. forbruge, det vil sige, hver betaler for sin.
Selv om dette er den mest almindelige kontekst, kan den også bruges på mange andre måder, da det blot er et populært ordsprog, og som med alle populære ordsprog, formes og modificeres de over tid.
I Venezuela bruges den til alle former for kontekst for at udtrykke en særlig dag; Fredag af aroma, særlig fredag, til weekenden og for at starte hviledagen.
Det bruges også i forbindelse med at gå ud til "rumbas" eller feste, for at referere til kulturelle dage eller endog til voksne situationer, romantiske møder, romantiske overnatninger, møde med venner, pigeraftener, få et par drikkevarer osv..
Aroma Friday Poems
Den venezuelanske forfatter Ale Marcano skrev et digt om aroma fredag tilpasset den alvorlige situation, at hans land går gennem Venezuela.
Tidligere var det meget normalt at vente på duften fredag, men i dag og på grund af alle de problemer, som borgerne i dette land skal stå over for, er det ikke noget mere almindeligt, og de der kan nyde dette er sande privilegierede.
Tidligere var duften fredag noget fast og sikker for de fleste mennesker, men siden i dag har der været så mange ulemper, hyperinflation, knaphed, vanskeligheder og problemer, der ikke eksisterede før, har indbyggerne i dette land søgt måder at at udtrykke sig og mellem disse ruter har de endda lavet digte, hvor de vedrører hvor fantastisk en aroma fredag var, og hvor umuligt det er nu.
Det pågældende digt lyder som følger:
"Aroma fredag,
Den der har ingen penge tager ikke,
og med denne situation kan du ikke opfatte 'joke',
Fordi med knaphed er det sandsynligt, at hverken spiser,
Også selvom du har rial, skal du lave pâté hale,
Og pa 'pode' køber 'min bror må fladte meget bolden,
Og nu sælger det ikke af flere, du sælger, det er kun en,
Et mel brød og hvis der er mælk en,
Hvis du besøger den kinesiske, bicentennial eller mercal,
Du får en hale, som du ikke ser slutningen,
Det enorme er, at folk ikke ved, om de skal købe,
Nå, når de kommer ind i det vigtigste,
Regering og opposition,
de bebrejder hinanden,
Og de tilbyder ikke løsning,
Kampen er for coroto,
Jeg fortæller dig, om der er trøst,
Der er ingen enhed eller dårlig revolution,
det kommer fra himmelens gud ,
hvis vi går sammen og vi beder til ham ".
Populære udtryk i Venezuela
I Venezuela er det ekstremt normalt at bruge mange talrige udtryk som ord, sætninger, ordsprog og ordsprog, der ikke findes i nogen ordbog; Bevis for dette er udtrykket "aroma fredag".
Ligesom denne populære sætning er der mange andre udtryk, der bruges dagligt, indført af indvandrere, og som i det pågældende land er blevet assimileret som deres eget.
Den venezuelanske kulturstruktur er en blanding af tre forskellige og fremherskende kulturer: europæisk, indfødt og afrikansk. På grund af denne transkultur er disse udtryk produceret over tid, og andre opstår simpelthen ud fra folks fantasi.
Alt for mange venezuelanske udtryk er skabt for at udtrykke sig i dagligdagen, de bruges dagligt, og det er så almindeligt, at mange ikke er klar over, at folk fra andre lande ikke kan forstå dem; Det er noget så typisk og normalt, at alle antager, at de er af verdens viden.
I nogle tilfælde varierer mange af disse udtryk afhængigt af landets stater; i nogle er der nogle udtryk og i andre stater ved de ikke, hvad det er, netop fordi der er for mange sætninger af denne type.
Nogle af disse jokulære og fantasifulde sætninger kan findes:
- Gå til helvede
- Kaster pinde
- Mere er den støj, som cabuya
- Synd er sagt, men ikke synderen
- Din mors kusse
- Hver galning med sit tema
- Søn af kattejagtmus
- Gamle papegøje lærer ikke at tale
- Mere djævelen ved lige så gammel som djævelen
- I gamle stubbe er der altid søde kartofler
- Krig advaret dræber ikke soldat ... og hvis han dræber er det skødesløst
- Hane, der ikke gentager, er ikke hane
- Sulten kærlighed varer ikke
- Koriander er god, men ikke så meget
- Den, der er født grynklædt, heller ikke at de fajen chiquito
- Jala bolden
- Jala reb
- sucucho
- guachimán
- Na guará
- École cua
- Ni pa 'tie' en hane
- Mamador de gallo
- Jeg giver ikke en skam
- Esnobor
- doorjamb
-Arepera og Arepería
- Guarapo
- Halen
- Giv mig min hale
- Stor kakao
- Espitao
- Tjek Pichon
- corotos
- macundales
- Bagerens søn
- güevón
- Tag et pulver
- Rismarkerne
- Chamo
- bomuldsfløjl
- Creole pavillon
- Macan
- Stop mig bolde
- Skræl bolde
- Nyd en puyero
- At sørge for dalen
- Guatercló
- stærk
- Luca
- bord
-Musiú
- Forlad peleroen
- cotufa
referencer
- Marcano, Ale (2015). "Fredag i aroma i Venezuela". Modtaget fra digte-del-alma.com.
- "Populære udtryk fra Venezuela" taget fra memorias24.blogspot.com.
- "Fragrance Fridays frigør dæmonerne i hele Venezuela" taget fra desempleadoenguayana.wordpress.com.
- "Aroma Friday" taget fra tubabel.com.