Hvad er oversættelse og afkodning af meddelelser?

den oversættelse og afkodning af meddelelser er den måde, som modtageren af ​​meddelelsen selv, det vil sige hvem der modtager det fra et andet emne, fortolker det korrekt.

For at være klarere, lad os sige, at en besked afkodet af modtageren svarer til den, der var blevet kodet af afsenderen. Det er et koncept for kommunikationsteorien.

I hver besked er der altid: en udsteder, et middel til at sende det og en modtager. Derfor kan modtageren, der ikke korrekt dekoderer en meddelelse, fejlfortolke den. Men hvad er en meddelelse "kodet" af udstederen?

De involverede parter i afkodning og meddelelsesoversættelse

En besked er kodet, når afsenderen, der ønsker at overføre en ide, konverterer den til kodede tegn.

For at producere det skal afsenderen vide, hvordan potentielle modtagere kan afkode det, eller hvad er det samme, forstå eller oversæt det for at forstå det.

Ikke kun meddelelser, der sendes verbalt eller skriftligt, oversættes og / eller dekodes

Der er også legemsbeskeder. Således sender en lærer, der gør gestusningen til at placere sin pegefinger på sine læber, så man ser på en af ​​eleverne, at sende en kodet besked.

Han koder det på den måde, fordi han ved, at modtageren (den studerende) vil forstå, at de sender ham en besked om "tavshed".

På samme måde er det muligt at afkode de meddelelser, der sendes af kunstnerne. Sådan er tilfældet med et maleri af Salvador Dalí (udgiver af den visuelle besked).

Når det observeres og analyseres af nogen, dekodes det eller, hvis det foretrækkes, forstås og oversættes af observatøranalytikeren eller modtageren.

Ikke kun mennesker gør meddelelsesoversættelse og afkodning

En enhed, såsom en SmarTV eller et fælles fjernsyn, dekoder et udsendesignal. Dette er det samme som at sige, at han ændrer det, så det kan vises på skærmen.

Derfor er det for eksempel sagt, at "abonnenter har specielle adaptere til at modtage og afkode signaler".

Det samme sker i databehandling, hvor tegn, der kodes af et binært system, konverteres til bogstaver, billeder eller hørbart forståelige for modtagere eller brugere af computere og endda smartphones..

Men i disse tilfælde, som i sidste ende afkodes meddelelsen, er det menneske, der bruger den elektroniske enhed.

Nogle konklusioner

den oversættelse og afkodning af meddelelser er en proces, hvor de egentlige eller potentielle modtagere af disse fortolker og oversætter (ikke fra oversigtssynspunktet mellem sprog eller sprog) de oplysninger eller meddelelser, der er sendt af en udsteder, der i forvejen vidste, det var udgivende tegn, der var mulige at forstå.

I begyndelsen sagde vi, at det er et koncept for kommunikationsteori, så det er meget vigtigt at huske på, at oversættelse og afkodning af meddelelser er afgørende for, at alle former for kommunikation skal være effektive. Kun på denne måde er det muligt at leve i samfundet.

referencer

1. Watanabe, Taro og Sumita, Eiichiro (2003). Eksempelbaseret dekodning til statistisk maskinoversættelse. Keihanna Science City, Japan. Sproglig Oversættelse Forskning Laboratorier. Hentet fra semanticscholar.org.
2. Rhoads, Geoffrey (2004). Afkodning af steganografiske meddelelser indlejret i mediesignaler. Beaverton, USA. Diimarc Corporation. Hentet fra researchgate.net.
3. Wikipedia (2017). Kodning / dekodningsmodel for kommunikation. Internet. Hentet fra wikipedia.org.
4. Den gratis ordbog (2009). Afkodet meddelelse. Farlex, Inc. Hentet fra thefredictionary.com.
5. Collins (2017). Definition af "Decode". Internet. Hentet fra collinsdictionary.com.