Hvad betyder LOL? Hvornår bruges den på spansk?

Udtrykket LOL midler griner højt, hvilket på spansk betyder noget i retning af "griner uproariously", "griner højt", "griner højt", "griner meget" eller "griner uproariously".

LOL bruges på spansk for at kommunikere, at noget har været sjovt. For eksempel kan nogen sige i en besked fra en app "lol, det var meget sjovt" eller "lol, hvis jeg ikke havde forventet det".

En samtale på whatsapp kunne være:

-Juan: I dag faldt jeg, fordi jeg var distraheret med at chatte.

-Mary: lol, Jeg ville gerne have set dig.

Det er derfor et akronym vedtaget fra engelsk, uden andre ændringer end udtale.

Det betyder selvfølgelig, at LOL er et sprogligt lån, der blev sendt over hele verden meget hurtigt på grund af globaliseringens indflydelse, engelsk og computere i slutningen af ​​det 20. århundrede..

Derfor kan LOL bestemt betegnes som en neologisme i hele reglen.

Oprindelsen af ​​udtrykket LOL

LOL er utvivlsomt et relativt nyt ord, men dets etymologi kunne ikke løses uden at berøre den sammenhæng, hvori den opstod.

Det var da det tyvende århundrede og i midten af ​​det århundrede udviklede computeren meget hurtigt.

Fra de gigantiske modeller, der besatte universitetsrum til de mindste, som passer ind i en kuffert, blev computeren omdannet til en svimlende hastighed.

Med andre ord ændres computere ikke kun i størrelse; De ændrede også den interne struktur. hans hardware det blev fornyet radikalt med årene, og med dem kom nye ord til at definere dem.

Nogle var faktisk så forældede som de objekter, de henviste til, fordi de blev erstattet af bedre enheder, og derfor blev deres brug og kommercialisering afbrudt. Et af disse tilfælde er diskette, erstattet i dag af pen drive.

Andre prøver af disse neologier er dem, der anvendes dagligt: laptop, smartphone, tablet, socket, bit, bug, fix, krakker, hacker, kerne (til Linux-brugere), scanner, joystick, og et af flere ord.

På samme måde fremkom akronymer, der startede fra langt længere kæder af ord, såsom RAM (fra Tilfældig adgangshukommelse, "Random Access Memory") og ROM (fra Læs kun hukommelse, "Skrivebeskyttet hukommelse").

På denne måde var de nyligt ankomne ord også relateret til software (for eksempel app, så nævnt inden for tabletter og smartphones) og trængte så dybere ind som programmeringssprog, skrivning, computerprogrammer og selvfølgelig i videospil.

Engelsk var overalt, og i slutningen af ​​det 20. århundrede konkurrerede de største computerselskaber i verden på markedet, som Apple og Microsoft.

Stigningen af ​​moderne operativsystemer medførte som følge heraf udviklingen af ​​en revolutionær arkitektur af software det ville for evigt ændre kommunikationen mellem brugerne.

Internettet, som i 1950'erne var forblevet en rent militær teknologi, var nu på nippet til popularitet blandt almindelige mennesker, der ikke nødvendigvis havde noget at gøre med regeringen, hæren eller selskaberne.

Således har Internettet medtaget reformen af ​​kommunikationen med elektronisk post, e-mail. Men det har også født et kommunikationsmiddel mellem mennesker på en mere samtidig måde, i realtid, og det er det chat.

Chaten var en impuls, fordi det lykkedes at have en øjeblikkelig chat uden at skulle vente i timer eller dage for afsenderens svar at ankomme; samtalen blev derefter gjort øjeblikkeligt på stedet.

Men tiden var begrænset, og det var bedre at sige flere ting med færre ressourcer. Sådan viste det sig for året 1993, akronymet LOL, som blev brugt i chat til kort grin.

Jeg mener, Chat-brugeren skrev LOL i stedet for griner højt, på samme måde som der på den tid var en udstrakt brug af RAM for at kunne økonomisere ord og ved udvidelsesideer.

Og den engelske LOL blev eksporteret med samme betydning til de andre lande i kloden.

udtale

I amerikansk engelsk, mere specifikt i USA, udtales LOL med en langstrakt "a" og uden afrundede læber, som fonetikerne kender som den åbne bageste vokal / ɑː /; derfor er det rigtige at sige / lɑːl /.

I mellemtiden, i britisk engelsk, som er Storbritanniens, dette akronym bruger den åbne ryg vokal / ɒ /, så det LOL Storbritannien siges / lɒl /, som om den "o" fik læberne til at indtage en afrundet position.

Både amerikansk engelsk og britisk engelsk, LOL konsonanter er alveolære laterale approximants, dvs. / l / af fonetikere og næsten samme ele- "L" - den castilianske.

På spansk og andre sprog vil udtalen være i overensstemmelse med de fonetiske regler, der svarer til dem.

Hvis transskription AFI følger, i spansk LOL sige / lol / eller bruges her en kort vokal bageste halvdel lukket og afrundet med to aproximantes konsonanter side honeycomb, som på en enkel måde er "L" og " eller "traditionelle spanske talere, både halvøen og amerikansk.

Stavning og syntaks

LOLs skrivning er universel på alle sprog, da det er en udlænding, der ikke er tilbøjelig til ændringer.

LOL det er muligt, der kan tilpasses til andre skriftsystemer såsom arabisk alfabet Arab, kyrillisk russisk eller japansk syllabary, men dette er ikke en hyppig forekomst, fordi det er mere bekvemt at repræsentere denne akronym gennem det latinske alfabet.

LOL kan faktisk skrives i små bogstaver (lol). Der er ikke altid en fast regel, men det er ofte blevet observeret, at LOL er placeret i slutningen af ​​sætningen, som det følgende eksempel: Ved et uheld sætte jeg mine bukser inde i lol.

Kontekst, hvori LOL bruges

Betydningen af ​​LOL giver et klart fingerpeg om, hvordan og hvornår det skal bruges.

Ligesom et grin og en situation, der synes sjovt eller gør dig til at le, og som det er hensigten, at enhver idé forstås som en joke er udtrykt, LOL er derfor et akronym, der kun bruges i uformelle situationer, især hvis sociale netværk tekstbeskeder.

Andre udtryk anvendt i sociale netværk

For evigt alene.

GPI.

YOLO.

Slå ned for hvad.

7U7.

referencer

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard og Kerr, Anne (redaktører, 2016). En ordbog for datalogi, 7. udgave. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3. udgave. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins engelsk ordbog, 10. udgave. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John og Wright, Edmund (2008). Et Ordbog af Computing, 6. udgave. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Online Etymology Dictionary. Pennsylvania, USA. Gendannet fra etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Gratis online ordbog af computer. London, Det Forenede Kongerige. Gendannet fra foldoc.org
7. Longman Dictionary of Contemporary English, 3. udgave. London: Longman ordbøger.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9. udgave. Oxford: Oxford University Press.