Del:
Betydning af Yucatán mest relevante egenskaber
Der er mange versioner om Betydningen af ordet yucatan. Nogle forsøger at opretholde sig selv ved at citere erobrerne, andre har ingen historisk støtte, men de har logik, og andre har en fejlagtig etymologisk oprindelse.
Under alle omstændigheder fortsatte Mayanerne i denne region til at kalde deres land "U luumil cutz yetel ceh" eller "kalkuner og hjorte".
De 6 mest udbredte historier om betydningen af Yucatán
Første version
En af legenderne om oprindelsen af navnet på denne mexicanske halvø fortæller, at opdageren Francisco Hernández Córdova lavede land i dette område.
Da han mødte de oprindelige indbyggere i disse lande, spurgte han dem, hvad der var navnet på stedet.
På baggrund af dette spørgsmål svarede aboriginerne, at de ikke forstod deres sprog, der sagde: "Tetec dtan", "Ma t natic a dtan". Denne sætning betyder "du taler meget hurtigt, og jeg forstår dig ikke".
De spanske conquistadores troede at de reagerede på deres spørgsmål om navnet. Men da de forsøgte at reproducere det maya sprog, udtalte de "Yucatan".
Denne version understøttes af breve sendt til de spanske monarker i de år, der fulgte afstigningen i de nye lande.
Disse breve blev sendt af Hernán Cortés selv. Denne historie gentages også i et brev af broder Toribio de Benavente, i 1541.
Anden version
Vær opmærksom på at sejrerne udforskede kysten og fra tid til anden henvendte de sig til bosætterne for at spørge dem om noget.
På disse spørgsmål modtog de altid ved svar: "Toló quin dtan" på mayansk sprog Denne sætning betyder "du finder den senere, fortsæt".
Tredje version
Nogle Mayer holdt deres hustruer i deres hænder. På det tidspunkt nærmer sejrerne sig og spørger dem noget, som de slet ikke forstår.
Men en af mayaerne mener, at spørgsmålet har at gøre med de genstande, de holder i deres hænder.
Derfor svarer han: "Du er c-atan", hvilket betyder "de er vores koners chokers".
Fjerde version
Denne version fortæller, at når spanierne bad nogle indbyggere om navnet på stedet svarede de: "Yucatan" hvilket betyder "jeg er ikke herfra".
Femte udgave
Det siges, at Yucatan kommer fra Nahuatl-ordet "yokatlan ", hvilket betyder "sted for rigdom".
Det er klart, at begge ord er meget ens. Tvivlen i forbindelse med denne version opstår, fordi Nahuatl-sproget var aztec, mens halvøens bosættere var Maya.
Sjette version
Den er baseret på biskoppen af Yucatan, Mr. Crescencio Carrillo og Ancona, i slutningen af det 19. århundrede.
Teksten hedder Filologisk undersøgelse om navnet på Amerika og Yucatan. Efter en lang undersøgelse konkluderes det, at oprindelsen af navnet på den caribiske halvø er en sammentrækning af navnet yucalpetén.
I denne samme bog bryder forfatteren oversættelsen af yucalpetén, som bogstaveligt betyder "vores pigers perle eller choker".
referencer
- Ric Hajovsky. (2017). Hvordan Yucatan fik sit navn. 10/31/2017, fra Everything Cozumel Hjemmeside: everythingcozumel.com
- Editor. (2012). Oprindelse af navnet Yucatán. 10/31/2017, fra Yucatán Dagens hjemmeside: yucatantoday.com
- Douglas Harper. (2017). Yucatán. 10/31/2017, fra Etymology on line Hjemmeside: etymonline.com
- Phillip Mason. (2017). Shield of Yucatán: Historie og Betydning. 10/31/2017, fra Life Persona Hjemmeside: lifepersona.com
- David og Alejandra Bolles. (2017). Nogle tanker om navnet Yucatan. 10/31/2017, af Alejandras bøger Website: alejandrasbooks.org