Komplet Invictus Poem (William Ernest Henley)

den Invictus digt Det er nu kendt, at den sydafrikanske leder Nelson Mandela (1918-2013), havde han skrevet på et stykke papir, mens han sad fængslet i 27 år i Robben Island Prison.

På grund af den popularitet af filmen, folk tror, ​​at dette stykke poesi blev skrevet af Mandela, selvom det var skrevet af William Ernest Henley (1849-1903), mens på et hospital i tilfælde af tuberkulose. Han havde kontraheret sygdommen, da han var meget ung, og inden afslutningen af ​​digtet var hans ben blevet amputeret for at redde sit liv.

Skrevet i 1875, da Henley var 27, blev ikke offentliggjort før tretten år senere -1888- i sin første digtsamling, bog af vers, som er det fjerde digt i afsnittet "Liv og Død".

Oprindelig havde han ingen titel og indeholdt en dedikation til R. T. H. B., med henvisning til Robert Thomas Hamilton Bruce, en succesfuld skotsk købmand og litterære protektor.

Det var straks et populært digt. Deres inspirerende budskab ofte vises i antologier og blev reciteret og huskes i skolerne indtil slutningen 60. Ordet Invictus betyder uovervindelig og ubesejrede latin og digtet handler om mod i lyset af døden, om mod og om værdighed.

 Du kan også lide disse citater fra Nelson Mandela.

indeks

• 1 Digt på spansk
• 2 på engelsk
• 3 analyse
• 4 Om forfatteren
• 5 Nysgerrighed og indflydelse

Digt på spansk

Ud over natten, der dækker mig,

sort som den uundgåelige afgrund,

Jeg takker guden, at jeg var

for min uovervindelige sjæl.

Under omstændighederne

Jeg har ikke stønnet eller grædt.

Underkastet skæbnes slag

mit hoved blør, men det er oprejst.

Ud over dette sted for vrede og tårer

hvor ligger skyggenes rædsel,

trusselen om årene

Han finder mig, og han vil finde mig uden frygt.

Uanset hvor smal vejen er,

og heller ikke hvad der er ladet med at straffe sætningen,

Jeg er min skæbnes herre,

Jeg er min sjæls kaptajn.

På engelsk

Ud af natten, der dækker mig,
Sort som pit fra pol til pol,
Jeg takker uanset hvad gudene måtte være
For min uovervindelige sjæl.

I den faldne kobling af omstændigheder
Jeg har ikke vundet eller græd højt.
Under udfald af chance
Mit hoved er blodigt, men ubøjet.

Ud over dette sted for vrede og tårer
Looms men skyggen af ​​skyggen,
Og alligevel årets trussel
Finder og finder mig ubange.

Det betyder ikke, hvor tæt porten er,
Hvor beskyldt det er at straffe rullebladet,
Jeg er min skæbnes herre:
Jeg er min sjæls kaptajn.

analyse

I den første stanza beder forfatteren i mørket den gud, der kan eksistere, for at takke for hans sjæls styrke. Her er et par ting, der ser ud til at være oplagte: at personen står over for et "personligt mørke" eller fortvivlelse og for det andet, at han føler sig stærk på trods af denne desperation, og fordi han giver tak.

I andet vers fortsætter forfatteren med at henvise til mod. Han siger, at på trods af de negative omstændigheder, ikke er blevet overladt til forfald og selvom skæbnen ikke har givet ham det bedste, holdes lige og uncomplaining.

Det tredje vers omhandler døden og dets mangel på frygt for det. Sender det på trods af vrede og råb, har omstændighederne ikke været i stand til med ham.

I den fjerde stanza opsummeres diktets hovedtema: at uanset omstændighederne, hvor hårdt vejen og de negative hændelser der opstår. Forfatteren vil altid være den, der leder sin vej: "hans skæbnes mester" og "hans sjæls kaptajn".

Om forfatteren

Henley Invictus sagde ville blive en stor litterær figur af den victorianske æra, men på grund af den enorme popularitet af dette digt har været stort set glemt sit andet arbejde. Og det var det, Henley, var en kritisk indflydende, journalist og digter. Han var også en dramatiker, men ikke særlig succesfuld.

Han begyndte at arbejde som journalist, men hans karriere blev afbrudt af hans sygdom og pligt til at gå på hospitalet. Tuberkulose, som han havde indgået i en alder af 13 år, havde spredt sig gennem sit venstre ben og blev amputeret for at redde sit liv. Det andet ben blev reddet takket være den innovative behandling af kirurg Joseph Lister.

Nysgerrighed og indflydelse

-Henley havde et godt venskab med romanisten og også digteren Robert Louis Stevenson, hvis karakter Long John Silver of Treasure Island blev inspireret af Henley.

-Mandela var fra 1962 til 1980 i fængslet af Robben Island, mens dedikeret til at uddanne dig selv og andre kolleger til at forberede sig på at bekæmpe apartheid og etablere lighed i Sydafrika. Desuden studerede han på det tidspunkt på universitetet i London.

-Morgan Freeman kommenterede i et interview: "Det digt var hans favorit. Da han mistede mod, da han følte at han skulle give op, fortalte han det. Og det gav ham det, han havde brug for for at fortsætte. "

-I 1942 i filmen Casablanca, Captain Renault, en officer, der spilles af Claude Rains, reciterede de to sidste linjer i digtet, når du taler til Rick Blaine, der spilles af Humphrey Bogart.

-I filmens Kings Row 1042, en psykiater af Robert Cummings spillet, reciteret de sidste to strofer af digtet til hans ven Drake McHugh, som Ronald Reagan spillet, før afslører at Drake, at en læge havde opkrævet hans ben unødigt.

-Det var en af ​​Franklin D. Roosevelts favoritdigte.

-Nelson Mandela reciterede det for andre fanger, mens han blev fanget på Robben Island. Filmen Invictus, Mandela giver det til kaptajnen på det sydafrikanske rugby team til at inspirere sit hold til at vinde VM. Men han gav faktisk "The Man in the Arena", en passage fra Theodore Roosevelts tale "Unionsborgerskab i Republikken".

-Navngivet af Barack Obama i slutningen af ​​sin tale på Mandela erindringsbegivenheden den 10. december 2013.

-Henleys lille datter, Margaret, var en ven af ​​J.M. Barrie, forfatter af Peter Pan. Forfatteren kaldte hende "fwendy-wendy", hvilket resulterede i brugen af ​​"Wendy" i bogen. Desværre døde Margaret i en ung alder af 5 år.

Hvad sender digtet til dig? ¿Inspiration? ¿Drama?