Del:
126 Ord i Mixteco Oversat til Spansk
den ord i Mixteco de tilhører den osmanniske sprogfamilie i mexico. Mixtec er relateret til Triquis-sprog og Cuactecque-sproget.
Mixtec er talt af mere end 1 million mennesker; Det anslås, at der kan være op til 50 Mixtec-sprog. Mixteco er generelt talt i regionen kendt som La Mixteca, delt mellem staterne Oaxaca, Puebla og Guerrero.
Imidlertid har migrering betydet, at dette sprog er udvidet til staten Mexico og Federal District, samt i San Quintin Valley i Baja California, dele af Morelos og Sonora, og i regioner i USA..
Dette sprog er et komplekst sæt regionale dialekter, der allerede eksisterede på tidspunktet for den spanske erobring i Mixtec-regionen. Mixtec har karakteristisk for at være et tonal sprog; Du kan definere tre toner: høj, medium og lav.
Liste over 126 ord i Mixtec og deres betydning på spansk
Ino betyder hund.
Xi Kwen yuu betyder myg eller myg.
Yoo betyder månen.
Nducha betyder vand.
Dexe tatna betyder landbruger.
Du kuku eller er en middelalder.
Ndikandii betyder sol.
Chaa eller tee betyder mand.
Ña 'en o ñad betyder kvinde.
Na k + i 'zucu betyder Jeg går til bakken lige nu.
Nej e betyder 'forward pass'.
Din I Dau betyder Lære om regnen.
Kwachi betyder tvillinger.
Vexi betyder det Jeg går ind i huset.
Choko tukwe 'e cha' du betyder ant.
Tate betyder far.
Nante betyder mor.
Teke tiuu betyder præsident eller myndighed.
Tee chin deña et middel hjælper eller arbejder.
Iani tai + (iani taii) betyder familie.
Mixctli (Mixteco på originalsproget) betyder Folk fra skyerne.
D + di itu betyder sød majs.
T + nana chauu betyder grøn tomat.
Z + k + n tunduyu betyder chilacayota (en grøntsag ligner squash, som en drink er lavet)
Zikanzi za tan jen de zoo betyder formørkelse.
Deku ba 'jeg betyder godt.
D + i z + betyder død person.
Nuka duñu 'du betyder en skorsten.
Ku kweni betyder rart at se dig.
Din t + tw + (bogstaveligt træfejs) betyder kost.
Dod + kachi betyder tæppe eller quilt.
Na dáa kwiaan? betyder hvor gammel er du?
Gør sakui'tnu betyder jorongo (hyrdefrakke)
Ndìvèßé adv betyder for et stykke tid siden.
Te nana betyder tomat.
Kande ini yo tuku er svaret til farvel.
Kixa chée betyder at gøre store.
Nan dau ku? betyder hvad laver du?
Kakatu 'et middel til at spørge.
Ko zaa betyder molcajete (en stenmørtel)
Pa kaxoo betyder brød.
Kwa 'en kaxoo betyder ris.
T + kwee betyder rød.
Da kw + n og + betyder at komme op (fra en stol eller gulvet)
Da kwi ko betyder at dreje mod en eller anden retning.
Doko kuixi betyder hvid zapote.
T + sa cut '+ betyder herre.
Ña sa cut' + betyder dame.
Kobadiátu sakwaa er svaret på god eftermiddag.
Kød du det? betyder hvordan har du det??
D + lume betyder scorpion.
Ix kukuii signficia vilde spinat eller quelite.
Kani ini (bogstaveligt talt: tænk på dit hjerte) betyder tænkning.
Kwa 'a niku betyder dejligt at møde dig.
Ña d + u betyder nej.
Af te kuu? betyder hvor er du fra?
'Va d + zi betyder pad.
Sika 'et middel til at rådgive.
Kaxin dita betyder at tage en omelet.
+ Ni sa 'nu betyder ældre kvinde.
Doko tnuu betyder sort zapote.
Kobaadín Sakwaa betyder god eftermiddag.
D + di kuixi betyder pulque (alkoholholdig drik fremstillet af den fermenterede maguey plante)
Må ikke betyde skjorte.
Vidi zi betyder sød citron.
Jeg så 'du betyder penge.
T + tukoo betyder stråle (som en træbjælke)
Chit 'nu betyder ovn.
Sobrinu + jeg betyder nevø eller niece.
Primuia betyder kusine (mand)
Primari betyder præmie (kvinde)
Tuyñ + abexio betyder tick.
Koo nund + v + (bogstavelig talt farvet slange) betyder koral slange.
Di che betyder firben.
Ña z + vu + betyder person eller folk.
Zuzue 'e (bogstaveligt talt hus i munden) betyder dør.
Q + le lo'o betyder kande eller beholder.
Na sa 'nui betyder bedstefar eller bedstemor.
Cu 'ai betyder søster.
Cho betyder allerede flyve.
Minu Stila betyder mynte.
Vi betyder nøglepærekaktus.
Z + ka ve'e betyder væg.
"Min vidi eller ya 'betyder min søde kartoffel.
Zauu betyder maguey plante.
Veñu'u (bogstaveligt talt elf hus) betyder kirke.
Gør 'så betyder foråret.
Ni kuchi betyder sand.
Ndaiza d + 'jeg betyder datter.
Fra 'va betyder hulen.
Zu 'betyder for mig støv.
Viku de 'vu betyder overskyet.
Cora 'ngi betyder regnbue.
T + da vico (fugl af skyerne) betyder sparv.
Cha 'ngi betyder torden.
Vicu, du betyder tåge.
Din zaa betyder egetræ.
Ch + n + v + ñ + + betyder nordlig cacomixtle.
Din zuza betyder fyrretræ.
Din møtrik betyder pecan træ.
Din zaxi betyder fyrretræ.
Yut 'nu betyder træ.
Qui 'jeg betyder fersken eller fersken.
T + kwee betyder citrus.
Ido kwixi betyder kanin.
Che 'lu betyder kalv.
D + van du betyder jordnødde.
Sa cu chani betyder barnebarn.
Te cuu chani betyder barnebarn.
T + chi betyder avocado.
Z + k + n zute betyder baby squash.
Ka + t + xido betyder muldyr.
Ido burru betyder hare.
Duchi garbanzu betyder kikærter.
Za 'ku betyder armadillo.
Nana Cha 'jeg betyder stifter.
Tata cha 'jeg betyder stifter.
T + yñ + betyder mus.
Ke tu 'u betyder spejl.
Tigata ini betyder tarantula.
Tuynch + betyder cricket.
Tee xetio kuan davi du mener snedker.
Daya kan betyde trin eller datter.
Tee kui ka betyder den der leder eller tager sig af kvæget.
Xe tatnaya betyder healer (kvinde)
Xe tatna betyder healer (mand)
referencer
- Mixtec sprog. Hentet fra wikipedia.org
- The Mixtec sprog af Santa Catarina Estetla. Hentet fra mixtec.nativeweb.org
- Mixtec indian sprog (Mixteco) Hentet fra native-languages.org
- Eksempel på ord i Mixtec. Hentet fra ejemplode.info
- Vocabulary mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.