Del:
29 dyrekoblinger til børn og unge
den dyrekoblinger til børn de er sædvanligvis en af de mest typiske varianter af denne type digte, der er dannet af kvatrainer af vers med 8 stavelser.
Offentlige og private initiativer er blevet foreslået for at fremme offentliggørelse, med trykte medier og brug af informationsteknologi, coplas og deres formidling i klasseværelset og hjemme.
Dette ville resultere i en udvidelse af processen med at uddanne eleverne gennem didaktiske spil, brochurer, bøger, poesioversigter, andre.
Diktene tillader spædbørn at kende og udvikle historier gennem observation og opdagelse af kvaliteter.
De kan være seriøse eller sjove digt, med fri vers. Fremme af læsning giver dem mulighed for at udtrykke sig offentligt (få eller mange mennesker) og lære positive skikke i deres samfund.
De valgte koblinger blev opnået ved høring af materiale placeret på internettet på engelsk og spansk for at observere de forskellige måder, hvorpå tekster rettet mod børn er vist, stimulere deres kreative tænkningsproces.
Liste over 29 dyrekoblinger til børn
1- Udtaget fra bogen "I skyggen af en citrongrøn"
Der er sommerfuglen
sidder i køkkenet
at lave chokolade
for gudmoren.
Lad rosen komme ud
lad anjeren komme ud
lad denne lille pige komme ud
hvem laver kage.
2- Udtaget fra: "Kopier og korte rytmer til børn"
"Jeg er god tyr,
Der er ikke noget træ, der ikke rives,
I vingerne bringer jeg styrker
Og i halsen, mod ".
3- Udtaget fra bogen "Poesi for børn"
Katten og katten
de gifte sig,
og de gør ikke brylluppet
for ikke at have brød.
Han skruede,
hvad slog dig.
Den grådige kat
se på salaten
og den blonde kat
han vasker sit ansigt.
Han skruede,
hvad slog dig.
4- Udtaget fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Af de fugle, der flyver,
Jeg kan godt lide padden
Fordi han er kort og fed,
Panzón yño ".
5- Udtaget fra "Animals Rimados and No Tanto".
"En ræv fløj forbi
Over lagunen
Og ænderne blev beundret
At se ham flyve uden fjer ".
6- Taget fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Jeg så en frø flyvende
Over en tun,
Tunerne åbnede deres mund
Ser flyveflyve ".
7- Taget af "Animals Rimados and No Tanto".
"På siden af en bakke
En ræv sang;
Hundene kom ud,
Han strammet hans hat.
"Jeg har set en flyvende padde,
En ræv med espadriller,
Og i bunden af havet
Et æsel stegt søde kartofler ".
9- Taget fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Midt i junglen
En kolibri lo
Og i mellemtiden sagde han:
Når jeg griner, er jeg glad!
Der i en dyb sø
En Stork sukkede
Og i suk sagde han:
Den, som ikke sover, drømmer ikke!
Lige midt i havet
Suk en hval
Og i suk sagde han:
Jeg vil have bananer med fløde!
I et hjørne af pampas
To heste sukkede
Og i suk sagde de:
Hvordan beskadigelser gør os ondt! "
10- Taget fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Down Bacacay Street
En ko passerer og falder.
Han står op og siger: Åh!
Denne gade bringer dem.
Når du passerer gennem Bacacay,
Når man er en ko, falder man ".
11- Taget fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Tre hegre
Lys natten.
Tre hegre
Lang og langsom flyvning.
Tre hegre
Ligesom tre elsker ".
12 - taget fra "poesi for børn".
"Han biter en vinkelorm i halvdele
Og spiste den rå kompis ".
13 - taget fra "poesi for børn".
"Kat, hvis du går udenfor
Du skal gå i sneen ".
"Alene og opvarmning af hans fem viden,
Den hvide ugle i kløften sidder ".
15 - taget fra "poesi for børn".
"Vevende edderkopper kommer ikke her;
Derfor er lange benspindere derfor ".
16 - taget fra "poesi for børn".
Med titlen "Den grædende ko", af Gloria Fuertes
Koen er trist,
klagende moos,
hverken sove eller drikke
ingen pasta i græsset.
Koen er trist,
fordi hans lille chotito
de har taget det
slagterne
til markedet.
Hun er så tynd,
Elena's ko,
det i stedet for at give mælk,
det gør ondt.
"Hviddue, guldpiquito,
At med dine vinger flyver du går,
Du passerer bjergene, du passerer floderne,
Du passerer det brede havs bølger ".
18- Taget fra "Coplas de Animales".
"De siger hawk
Flying kommer og går flyvende;
Havet af en flyvning er bestået:
Gavilancito, fly ikke længere ".
19 - taget fra "digtene hvert barn skal vide".
"Tillad, at hunde kan lide at gøe og bide
Fordi Gud har skabt dem som dette,
Bears og løver snarl og kæmpe,
Fordi det er din natur også.
Men børn, hvad skal du ikke tillade
At sådanne lidenskaber blomstrer;
Dine små hænder blev aldrig skabt
At få øjnene af andre ".
20 - taget fra "digtene hvert barn skal vide".
"Uglen og kattungen gik til havet
I en smuk grønterterpotte;
De tog lidt honning og en masse penge
Indpakket i en fem pund taske.
Uglen kiggede op på månen over dem,
Og han sang med en lille guitar "
"O søde kitty! Eller kitty, min kærlighed!
Hvilken smuk kitty er du,
Hvilken smuk kitty er du "
"Kammen, der går på hesteryg
Afriereret hår
Han er en stor tamer af knuder
Og lad drømmene gå længe ".
22- taget fra "soplacoplas".
"Indenfor hver bold
Der er en vævet sweater.
Bare nærmer dig en bedstemor,
Nåle og kat søvn ".
23- taget fra "soplacoplas".
"Hvem hører fisken taler
Eller hold kikaderne i stykker?
Hvem er det, der skaler floderne
Og hvem svømmer i bjergene? "
24- taget fra "soplacoplas".
"Den blå sommerfugl
Åbn vingerne tidligt.
Nogle kalder det himlen;
Fly stille hele året rundt ".
25- taget fra "soplacoplas".
"Fri sten, firben,
At du er ved at flyve,
Hvilket spørgsmål vil du spørge
Din hale, når den spoler? "
26- taget fra "soplacoplas".
"Hvis en rynket grønt pad
Inviterer dig til en te med myg,
Find ud af, om inviteret
De er eller spiser ".
27- taget fra "soplacoplas".
"Hvis den har bidt dig i skoven
En myg som en ulv,
Eller du er meget Lille Rød Hood
Eller uden afstødende, bobo ".
28- taget fra "rollos".
"Dette sagde armbåndet
Passerer gennem Caño Grande:
Grandillo-træet
Han blev sendt ned af borgmesteren ".
29- taget fra "rollos".
"Fugle ikke længere synge
Vandet er meget knappe
Gavans hviler ikke
Indtil heronen ankommer ".
Dette valg har tilladt at vise regioner som Storbritannien, Mexico og Argentina. Hver enkelt har sine særlige kendetegn ved at præsentere sit ordforråd, og det kan let forstås af læsere.
referencer
- Rimados dyr og ikke så meget. Buenos Aires, Kulturministeriet. Hentet fra: librosycasas.cultura.gob.ar.
- Burt, M. (2008). Digte hvert barn bør vide. Chapel Hill, Yesterday's Classics LLC
- Kopier af dyr. Hentet fra: bibliotecadigital.ilce.edu.mx.
- Idémotoren. Buenos Aires, Verbadicendi Editorial Developments. Hentet fra: edelvives.com.
- Gulve, C. (2013). Soplacoplas. Madrid, Grupo Anaya. Hentet fra: anayainfantilyjuvenil.com.
- Poesi for børn (2012). Institut for Uddannelse, Det Forenede Kongerige. Hentet fra: poetrybyheart.co.uk.
- Miljøpædagogisk projekt Genplantning af Bella Vista School. Hentet fra: pedagogica.edu.co.
- Korte kopier til skolen. Hentet fra: cicloescolar.com.
- Kultur-, rekreations- og sportsministeriet af borgmesteren i Bogota. (2007). Poesi for børn. Bogotá, District Department of Culture, Rekreation og Sport.