Del:
30 Ekspressionistiske digte af store forfattere
Ekspressionistiske digte er litterære kompositioner anvender egne ressourcer poesi, indrammet i en aktuel kendt expresionismo.
Ekspressionisme er en kunstnerisk bevægelse, der opstod i Tyskland i begyndelsen af det tyvende århundrede og blev forudsætter udtrykke særlige og indre vision af hver kunstner, i modsætning til impressionismen, en tendens, der gik forud for den, og som havde som sit grundlæggende princip afspejler virkeligheden på den mest pålidelige måde.
Ekspressionisme ser en subjektiv virkelighed og dermed forvrænget af lunefuld, hvor følelser er pålagt former.
Ekspressionisme i andre bevægelser som fauvisme, kubisme og surrealisme blev medtaget, så det var en temmelig heterogen bevægelse, der afslørede meget urolige æra, der rørte ved ham live.
Ekspressionistisk poesi vedtog også dette koncept, hvilket resulterer stykker fuld af frihed, irrationalitet og oprør både i de emner -det sygdom, død, sex, elendighed, og i form og struktur: ingen sproglige regler eller en deformation af dem, selvom rim og måleren blev opretholdt i de fleste tilfælde.
Du kan også være interesseret i denne liste over romantikens dikt eller dette surrealistiske digte.
Liste over digte af de mest repræsentative forfattere af ekspressionisme
Til Mute
Åh, galning i storbyen, i skumringen
til mørke vægge nailed ser på træer rapporter,
i en sølvmaske observerer det onde geni,
lys med magnetisk pisk afviser sten natten.
Åh, stødt er af klokker i tilbagegang.
Hore, der skinner mellem frosne tremor til et dødt barn.
Guds vrede, som rasende vrider den besiddede pande,
lilla pest, sult, der brækker grønne øjne.
Åh, den hæslige latter af guld.
Rolig mand i en mørk lair, mere stille menneskehed,
og i hårde metaller udgør opsparingshovedet.
Forfatter: Georg Trakl. Oversættelse af José Luis Arántegui
lidenskab
Når Orfeo spiller sølv lyre
græder en død i eftermiddagens have,
Hvem er du, der ligger under de høje træer?
Murmuring hans klage på stokken i efteråret.
Den blå dam
det går tabt under træernes grønt
efter søsters skygge;
mørk kærlighed til et vildtfader,
hvem flygter fra dagen på hans gyldne hjul.
Fredelig aften.
Under skyggefulde gran
de blandede deres blod to ulve
forstenet i et knus;
skyen døde på den gyldne sti,
tålmodighed og tavshed i barndommen.
Det ømte lig vises
ved siden af Triton dammen
Sov i hans hyacint hår.
Lad koldhovedet endelig brydes!
Nå, altid et blåt dyr fortsætter,
Lurker i skumringen af træerne,
ser på disse sorte veje,
bevæget af sin natmusik,
for hans søde delirium
eller den mørke ecstasy
det vibrerer sine kadetter
til straffeets isige fødder
i stenbyen.
Forfatter: Georg Trakl. Version af Helmut Pfeiffer
Smuk ungdom
Munden af en pige, der havde været lang tid blandt rietet
Det så så forfaldne.
Når hans bryst blev brudt, var spiserør så lækker.
Endelig i en pergola under membranen
de fandt en rede af små rotter.
En lille søster lå død.
De andre fodres på lever og nyre,
de drak koldt blod og gik her
en smuk ungdom.
Og den smukke og hurtige død overraskede dem:
de kastede dem alle i vandet.
Åh, hvordan de små muzzles skreg!
Forfatter: Gottfried Benn
Ascensionen (af Kristus)
Han strammede sit bælte, indtil det var tæt indpakket.
Hans blotte ramme af knogler knirkede. På siden såret.
Han hostede blodig baba. Flamme om hans plagerede hår.
En kron af torner af lys. Og hundene er altid nysgerrige.
Disciplene sniffede rundt. Hit hans bryst som en gong.
For anden gang blev bloddråber skudt,
Og så kom miraklet. Himlen himlen
Det åbnede citronfarve. En bølle hylede i de høje trompeter.
Han steg dog op. Subway efter metroen i hullet
Space. Gærderne smuktede i fuldstændig forbløffelse.
Fra neden så de kun solens fødder svedige.
Forfatter: Wilhelm Klemm. Version af Jorge Luis Borges
Have kærlighed
Når du kommer frem
din krop en klar tempelblomstring
Mine arme synker som et folk beder
og de rejser dig fra skumringen
indtil stjernerne omkring Herrens bryst
de er kædet
Så rundt elsker vi væve kranser vores timer
og dit lange udseende fra sydens lande
Jeg er trukket til din sjæl
og jeg synker
og jeg drikker dig
og jeg finder en dråbe af evighed i havets blod.
Forfatter: Kurt Heynicke. Version af Jorge Luis Borges
Jeg er ked af det
Dine kysser mørkere, over min mund.
Du elsker mig ikke længere.
Og hvordan kom du!
Blå på grund af paradis;
Omkring dine sødeste kilder
Fluttered mit hjerte.
Nu vil jeg gøre op,
Ligesom prostituerede
Farve den visne rose af dine hofter rødt.
Vores øjne er indsnævret,
Som en døende himmel
Månen er alderen.
Natten vil ikke længere vække.
Du husker næsten ikke mig.
Hvor skal jeg gå med mit hjerte?
Forfatter: Else Lasker-Schüler
Version af Sonia Almau
ensomhed
Ensomhed er som regn,
der stiger fra havet og bevæger sig mod natten.
Af fjerne og tabte sletter
gå op til himlen, som altid henter hende op.
Og kun fra himlen falder det i byen.
Det er som en regn i ubesluttsomme timer
når alle stier peger mod dagen
og da organerne fandt de intet,
de vender sig væk fra hinanden, skuffede og triste;
og når de væsener, der gensidigt hader hinanden
de skulle sove sammen i samme seng.
Så forlader ensomheden med floderne ...
Forfatter: Rainer María Rilke
Mand og kvinde går igennem kaserne af kræft
Manden:
I denne række ødelagte omgange,
i disse andre bryster ødelagt.
Seng stinker ved siden af sengen. Sygeplejerskerne skifter hver time.
Kom, rejs dette tæppe uden frygt.
Se, denne klump af fedt og rådne humør,
Det var engang vigtigt for en mand
og det blev også kaldt hjemland og delirium.
Kom og se på disse ar på brystet.
Føler du rosenkransen af bløde knuder?
Spil uden frygt. Kødet er blødt og gør ikke ondt.
Denne kvinde bløder som om hun havde tredive kroppe.
Intet menneske har så meget blod. Denne blev skåret først
et barn af det syge skød.
De lod dem sove. Dag og nat -En nye
de bliver fortalt: her helbreder drømmen. Kun om søndagen,
For de besøgende bliver de vågne et stykke tid.
Der er lidt mad, der stadig forbruges. Ryggen
de er fulde af sår. Se på fluerne. undertiden
De vaskes af en sygeplejerske. Hvordan banker vaskes.
Her svulmer det udskårne felt omkring hver seng.
Kød bliver almindeligt. Brand er tabt.
Humor er klar til at løbe. Jord flamme.
Forfatter: Gottfried Benn
Jeg vil gerne
Jeg vil gerne drikke vandet
af alle fjedrene,
tilfredsstiller al min tørst,
bliver nayáde.
Kend alle vindene,
krydse alle veje,
undertrykke min uvidenhed
ved neoterisk vejr.
Novar al min angst
for stille harmoni
og føle integriteten
selv om der ikke er noget tilbage.
Jeg vil gerne se om natten,
ikke længes efter en ny dag,
suge i affaldet
af velvære og glæde.
Og hvis jeg ikke ved noget
Forfatter: Nely García
refleksioner
Jeg er født, jeg lever, jeg dør,
gentaget absurditet i denne usikre verden.
Ruten er markeret i flygtige øjeblik
af en nat ignoreret.
Øjeblikkets ende og daggry er sammenvævet
gå i mørke langs den annoncerede rute.
Nogle dagdrømme.
Andre lever angrer.
Nogle tager tilflugt i at opdage stilhed
at de kan lære dem tidernes enhed,
hvorfor? Af livet,
hvorfor? Af de døde.
Med disse bekymringer tager nogle af dem for givet
værdien af kærlighed og brændt af den
de kaster sig til at leve med stillheden eller vinden.
Drømme privilegium!, Blødgør følelsen af dårlig nåde
der nyder munterhed, enkelhed og succes!.
Forfatter: Nely García
Krykkerne
I syv år kunne jeg ikke tage et skridt.
Da jeg gik til lægen
Han spurgte mig: Hvorfor har du krykker??
Fordi jeg er lammet, svarede jeg.
Det er ikke mærkeligt, han fortalte mig:
Prøv at gå. De er de uønskede
dem, der forhindrer dig i at gå.
Fortsæt, tør, kryb på alle fire!
Skratter som et monster,
Han tog af mine smukke krykker,
han brød dem på ryggen uden at stoppe med at grine,
og kastede dem i ilden.
Nu er jeg helbredt. Ando.
Det helbredte mig et grin.
Kun nogle gange, når jeg ser pinde,
Jeg går noget værre i et par timer.
Forfatter: Bertolt Brecht
Ode til Harlems Konge
Med en ske
revet øjnene på krokodillerne
og ramte abernes røv.
Med en ske.
Brand sov altid i flintene
og de dunkne biller af anis
de glemte landsbyens mos.
Den gamle mand dækket af svampe
Jeg gik til det sted, hvor sværterne græd
mens du spænder kongens ske
og tanke af råt vand ankom.
Roser flygtede ved kanterne
af luftens sidste kurver,
og i saffronhøje
børn knuste små egern
med en farvet frenzy flush.
Det er nødvendigt at krydse broer
og kom til den sorte flush
så parfume af lungerne
slå os på templerne med sin kjole
af varmt ananas.
Det er nødvendigt at dræbe
den blonde sælger af snaps,
til alle vennerne i æblet og sandet,
og det er nødvendigt at ramme de knyttede næver
de små bønner, der ryster fuld af bobler,
for Harlems Konge synger med sin Skare,
så krokodillerne sover i lange rækker
under månens asbest,
og således at ingen tvivler på den uendelige skønhed
af støvler, graters, kobber og gryder fra køkkener.
Åh, Harlem! Åh, Harlem! Åh, Harlem!
Der er ingen angst, der kan sammenlignes med dine undertrykte røde,
til dit rystende blod i den mørke formørkelse,
til din vold døvdæmpning granat i dysterheden,
din store fange konge i en vagtøj!
Forfatter: Federico García Lorca
I dig
Du vil flyve fra dig, for at flygte til det fjerne,
Fortiden udsletter, nye strømme leder dig -
og du finder dig dybere i dig selv.
Desecration af dig kom og lukkede lyksaligheden.
Nu føler du skæbne dit hjerte til at tjene,
så tæt på dig, der lider for alle de loyale stjerner.
Forfatter: Ernst Stadler
Til skønhed
Så vi har jeres mirakler forfulgt
som børn, der fra solens berusede skinner
et smil i munden fuld af søde frygt
og helt i bagvandet af nedsænket gyldent lys
kører crepuscumbs fra portaler af albor.
Langt i røgen drukner den store by,
rystende, natten stiger frisk fra brune afgrunder.
Nu ryster de brændende kinder
i våde blade der drypper fra mørket
og hans hænder fulde af længsler friste
om den sidste blænding af sommerdagen
det efter de røde skove forsvandt -
hendes tavse græder ingenting og dør i mørket.
Forfatter: Ernst Stadler
Ah, dine lange vipper
Ah, dine lange vipper,
det mørke vand i dine øjne.
Lad mig synke ind i dem,
ned til bunden.
Hvordan minearbejderen går ned til dybden
og en meget svag lampe oscillerer
over minens dør,
i den skyggefulde væg,
så jeg går ned
at glemme dit bryst
hvor meget det resounds,
dag, pine, glød.
Vokser forenet i markerne,
hvor vinden er bopæl,
den delikate højhagtorn
Mod den blå himmel blå.
Giv mig din hånd,
og lad os vokse op, vi forener,
bytte af al vind,
flyvning af ensomme fugle.
det om sommeren lytter vi
kroppen ud af stormen,
at vi bader i efterårets lys
på kysten af de blå dage.
Nogle gange vil vi kigge
på kanten af en mørk brønd,
vi vil se på baggrunden af stilhed
og vi vil se efter vores kærlighed.
Eller vi vil forlade skyggen
af de gyldne skove
at komme ind, store, i nogle tusmørke
det puster forsigtigt panden.
Guddommelig sorg,
evig kærlighedens fløj,
hæve din krukke
og drik denne drøm.
Når vi når slutningen
hvor havet af gule pletter
roligt invaderer bugten
september,
vi vil hvile i huset
hvor blomster er knappe,
imellem klipperne
en vind skælver når du synger.
Men af den hvide poppel
det mod de blå stiger
et mørket blad falder
at hvile på din hals.
Forfatter: Georg Heym
Efter kampen
Stramme lig ligger i markerne,
i den grønne grænse, på blomster, deres senge.
Mistede våben, hjul uden stænger
og stålrammer vendte indvendigt ud.
Mange pytter ryger med dampe af blod
der dækker den brune slagmark i sort og rød.
Og hestens mave er hævet hvidlig
død, deres ben forlænges ved daggry.
I den kolde vind fryser frugtene stadig
af de døende, og gennem østporten
et svagt lys vises, en grøn glød,
Det fortyndede bånd af en flygtig Aurora.
Forfatter: Georg Heym
Mit blå klaver
Jeg har et blå klaver derhjemme
Selvom jeg ikke kender nogen noter.
Det er i skyggen af kælderen døren,
Siden verden blev enrudeció.
De berører fire stjernede hænder
-Kvindemånen sang i båden-,
Nu danser rotterne på tastaturet.
Broken er klaverdækslet ...
Jeg græder de blå døde.
Åh, kære engle, åben mig
-Jeg spiste det bitre brød-
Til mig med livet himmelens dør-
Selv imod de forbudte.
Forfatter: Else Lasker Schüller. Oversættelse af Sonia Almau.
I slutningen af verden
Hatten af det skarpe hoved blæser til borgeren.
Gennem luften er der et rungende skrig.
De skynder fliser, de knuser
og på kysterne - man læser - strømmen stiger uophørligt og groft.
Stormen er ankommet; havene hoppe lyset
på jorden til at bryde dykkerne.
De er næsten alle forkølelser.
Jernrækninger falder fra broerne.
Forfatter: Jacob Van Hoddis. Oversættelse af Antonio Méndez Rubio
desperat
Der resounds en skarp sten
nat granea glas
tiderne stopper
Jeg forfærder mig selv.
glemsomhed
Langt væk
du glasur
du!
Forfatter: August Stramm
september
I de mørke dale
før daggry
i alle bjergene
og ørkenen dale
sultne marker
mudrede villaer
landsbyer
byer
gårde
hytter og slumområder
i fabrikkerne, i lagrene, i stationerne
i laden
på gårdene
og i møllerne
i kontorerne
kraftværker
virksomheder
i gaderne og kurverne
op
mellem kløfter, bundfald, højder og bakker
margener af markerne
afventning
i de mørkeste og mest øde steder
i de gule skove af efteråret
på stenene
i vandet
i de forfalskede hvirvler
i præsterne
grunde
felter
vinmarker
i hyrdernes hus
mellem buske
brændende stubbe
moser
blomster med torner:
Raggedy
snavset mudder
sulten
af følelsesløshed
af det emanciperede arbejde
af forlegenhed og den kolde hærdet
misdannet
krøblinge
Retintos
sort
barfodet
tortureret
almindelig
wild
rabiat
rasende
- uden roser
uden sange
uden marscher og trommer
uden klarinetter, trommehinde og organ,
uden tromboner, trompeter og korn:
Tattered sække på skulderen,
ret lyse sværd -
almindelige tøj i hånden
tiggere med stokke
med pinde
toppe
pindebrænde
plove
akser
høge
solsikker
- gamle og unge -
de skynder alle, fra overalt
- som en pakke af blinde dyr
i galning race at starte,
nogle ser ud
af rasende tyre -
med råb
med hulen
(bag dem - nattetid - forstenet)
de fløj fremad
i lidelse
ukuelig
formidabel
sublime:
Folkene!
Forfatter: Geo Milev. Oversættelse af Pablo Neruda.
patrulje
Stenene chikanerer
vinduet griner ironisk forræderi
grene kvælning
bjergbuske blade med knase
genlyde
død.
Forfatter: August Stramm
Lerets digte
Brisen forvirrer bladene
af borgernes avis,
hvem fornærmet, klager over
naboen til tiden.
Hans forargelse tager hende
vinden Hans tykke øjenbryn
fuld af glødende hår
de ligner krøllede råb.
Gale trækker fliser
til husene i landsbyerne,
der falder til jorden og eksploderer,
vanding jorden med røde dampe.
På kysten stjerne storm
grå og blå bølger,
men dagen lover sol og varme
(Det er sandt, aviser siger det).
Stormen kommer, vandene
rasende angreb jorden
og de gør klipperne skælvende,
dværgede af det blå bjerg.
Den grå himmel spytter regn,
Den grå gade er fuld af sorg,
Der Sturm er da, dø wilden Meere hupfen
Et Land, Um Dicke Dämme zu zerdrücken. (Stormen er her, de rasende vand
de angriber jorden for at knuse tykke dæmninger).
Pantheren
Hans udseende, træt af at se
stængerne holder ikke længere noget andet.
Tro på, at verden er lavet
tusindvis af barer og ud over ingenting.
Med sin bløde tur, fleksible og stærke trin,
vender sig om i en smal cirkel;
ligesom en danse af kræfter omkring et center
i hvilken, advarsel, en imponerende vilje befinder sig.
Nogle gange stiger gardinet på dine øjenlåg,
mute. Et billede rejser indad,
rejse det rolige i spændingen af sine medlemmer
og når det falder på dit hjerte smelter det og falmer.
Forfatter: Rainer Maria Rilke
Slaget ved Marne
Langsomt begynder stenene at bevæge sig og tale.
Urterne er numbed i grøn metal. Skovene,
Lavt, hermetisk skjulested, fortyde fjerne kolonner.
Himlen, den hvidkalkede hemmelighed, truer videresalg
To kolossale timer slappe af i minutter.
Den tomme horisont svulmer stejlt.
Mit hjerte er lige så stort som Tyskland og Frankrig sammen,
Krydset af alle verdens kuler.
Batteriet hæver sin løve stemme Seks gange mod det indre af landet. Granaterne huer.
Stilhed. I det fjerne koger infanteriets ild.
Dage, hele uger.
Forfatter: Wilhelm Klemm
Senna-dag
Siden du er begravet på bakken,
Jorden er sød.
Og hvor jeg går videre, går jeg på rene stier.
Åh, dit blods roser
sødt imprægnerer døden.
Jeg er ikke mere bange
til døden.
På din grav blomstrer jeg allerede,
med vinstens blomster.
Dine læber ringede altid til mig.
Nu ved jeg ikke, hvordan jeg skal vende tilbage.
Hver jordskælv, som jeg skjulte,
han begravede mig også.
Derfor er natten altid hos mig,
og stjernerne, lige ved skumringen.
Og vores venner forstår mig ikke mere,
fordi jeg er en fremmed.
Men du er ved porten i den roligste by,
og du venter på mig, åh, engel!
Forfatter: Albert Ehrenstein
Hvor jeg nærmer mig, hvor jeg lander
Hvor jeg nærmer mig, hvor jeg lander,
der i skyggen og i sandet
de vil blive med mig
og jeg vil glæde mig,
bundet med skygge bue!
Forfatter: Hugo von Hofmannsthal
Digteren taler
Digteren taler:
Ikke mod solens tidlige rejse,
ikke mod landene i overskyet eftermiddag,
dine børn, hverken højt eller støjsvagt,
Ja, vi er næppe anerkendt,
hvor mystisk
livet til den drøm vi snatch
og til ham med stille krans-vingård
fra foråret af vores have forbinder os.
Forfatter: Hugo von Hofmannsthal
Jeg kyssede ham farvel
Han kyssede ham farvel
og jeg tog stadig nervøs med din hånd.
Jeg advarer dig igen og igen:
Pas på dette og det
manden er stum.
Når fløjten blæser, er fløjten endelig?
Jeg har lyst til at se dig aldrig igen i denne verden.
Og jeg siger simple ord - jeg forstår ikke.
Manden er dum.
Det ved jeg, hvis jeg tabte dig,
Jeg ville være død, død, død, død.
Og jeg ville stadig løbe væk.
Min Gud, hvordan jeg vil have en cigar!
manden er dum.
Han var gået
Mig for mig, tabt i gaderne og druknet af tårer,
Jeg ser rundt, forvirret.
Fordi selv tårer ikke kan sige
hvad vi virkelig mener.
Forfatter: Franz Werfel
Smil, ånde, højtidelig gåtur
Du opretter, oplader, bærer
De tusind farvande i smilet i din hånd.
Smil, velsignede fugtstrækninger
Hele ansigtet.
Smilet er ikke nogen rynke,
Smilet er lysets essens.
Lys filtre gennem mellemrum, men ikke endnu
dette er.
Lyset er ikke solen.
Kun i det menneskelige ansigt
Lyset er født som et smil.
Af de sanselige lys og udødelige porte
Fra øjnene porte for første gang
Forår gushed, himmelsk skum,
Et smil, der aldrig brænder.
I smilens regnige flamme skylles den visne hånd,
Du opretter, oplader, bærer.
Forfatter: Franz Werfel
Åh poesi, i det klare vers ...
Åh poesi, i det klare vers
at foråret angst ophøjer,
den sommer sejr angriber,
hvad håber i himlens øjne flammer,
hvilken glæde i jordens hjerte konfronterer,
Åh poesi, i det livlige vers
det efterår mudder sprøjter,
bryde vinterisikaler,
sprøjtende gift i himlens øjne,
der klemmer sår i jordens hjerte,
Åh poesi, i det ukrænkelige vers
du strammer formularerne indenfor
malvivas besvimede i det efemere
fedt gestus i luften
uden pusterom, i trin
udefineret og ørken
af den spredte drøm,
i orgie uden fornøjelse
af den berusede fantasi;
og mens du står op for at blive stille
om hvem der læser og skriver,
om ondskab hos dem, der vinder og varierer,
om tristheden hos dem, der lider og blinde,
du er hubbub og ondskab og sorg,
men du er charangaen
det rytmer vejen,
men du er glæden
det tilskynder naboen,
men du er sikkerheden
af den store skæbne,
Oh gødning poesi og blomster,
livets terror, tilstedeværelse af Gud,
Åh død og genfødt
borger i verden kædet!
Forfatter: Clemente Rebora. Oversættelse af Javier Sologuren.
referencer
- Vintila Horia (1989). Introduktion til tyvende århundrede litteratur. Redaktionel Andrés Bello, Chile.
- Digte af Georg Trakl. Gendannet fra saltana.org
- Else Lasker-Schüler. Genoprettet fra amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Gendannet fra trianarts.com og davidzuker.com
- Kristi samtykke. Gendannet fra digte.nexos.xom.mx
- Carlos García. Borges og espressionismen: Kurt Heynicke. Gendannet fra Borges.pitt.edu
- Fire digte af Gottfried Benn. Gendannet fra digopalabratxt.com
- Ekspressionisme. Hentet fra es.wikipedia.org.