Del:
4 litterære ressourcer brugt i ordsprog og deres egenskaber
den litterære ressourcer der bruges i ordsprog de er de litterære elementer, som disse populære ordsprog bruges til at opfylde deres mål: at overføre et råd, en refleksion, en undervisning eller en moral om hverdagens aspekter af livet.
Ordsprog har to typer indhold: det eksplicitte eller bogstavelige og det implicitte indhold, der henviser til den alternative betydning, der udgør rådgivning, refleksion, undervisning eller moral, som er beregnet til at formidle.
Ordsprogens implicitte betydning er dens vigtigste karakteristika. Det er givet af de litterære eller retoriske ressourcer, der bruges i disse, og som tjener til at bruge sproget på en ukonventionel måde.
De 4 mest anvendte litterære ressourcer i ordsprog
De vigtigste litterære enheder, der anvendes i ordsprog, er metafor, analogi, rim og ordspil.
1- Metaforen
Metaforen er at give kvaliteterne til et objekt eller koncept til en anden, og sammenligne dem i en figurativ forstand for at gøre det lettere at forstå. I metaforen er sammenligningen poetisk, denne forskel fra analogien.
eksempler
- Geni og figur til graven.
- Lampe i gaden, mørke i huset.
- Et søm trækker et andet negle ud.
- Rejer, der falder i søvn, bæres væk af strømmen.
- Det sidste vand flytter ikke møller.
2- analogien
Analogen forholdet mellem lighed eller lighed mellem to forskellige elementer, ifølge hvilken man kan repræsentere den anden.
eksempler
- Mere djævelen ved lige så gammel som djævelen.
- Den, som med ulve går til hule, læres.
- Til dumme ord, døve ører.
- Ligesom far som søn.
- De er ulve fra samme bakke.
3- Rymmen
Det handler om gentagelse af lignende lyde i slutningen af hvert vers, der stiliserer teksten.
eksempler
- Hvert får med sin partner.
- Til Gud tigger og med mallet giver.
- Selvom aben kjoler i silke forbliver mona.
- Den, der gik til villaen, mistede sin stol.
- Før mine tænder, at mine slægtninge
4- ordet spil
Denne figur består af at bruge et ord på en måde, der tyder på to eller flere betydninger. Med ordspillet kan den dobbelte betydning som et ord har, dets gentagelse og ordene fra den samme familie bruges.
eksempler
- Den, der forlader og distribuerer, holder den bedste del.
- Øje for øje, tand til tand.
- Skomager til hans sko.
- Hvem taler, søer; hvem hører og taler, samler og søer.
- Til brød, brød; og til vinen vin.
Det er muligt, at der i samme ordsprog findes flere litterære ressourcer. Sådan ville det være tilfældet med følgende eksempler:
Rhyme og analogi
- I nød er venskab kendt.
Metafor og ordspil
- En død konge, konge sat.
Rhyme og metafor
- Kærlighed, ild og hoste, opdager sin besidder.
Ordsprog er en del af folkets kultur og tradition. Hans korte sætninger vedlægger den populære visdom, der er en del af deres skikke, og det er bremset fra generation til generation.
Emner af interesse
Korte ordsprog.
Kærlighedens ord.
Ord med rim.
Mexicanske ordsprog.
Chilenske ordsprog.
referencer
- García-P., M. (1997). Sprogenes sproglige egenskaber (II): leksikonet. I Cvc.cervantes.es
- Gómez, G. (2014). Lokationer og ordsprog til at give og tage. I: Ebrary.com
- López, X. (2014). Ordsproget som en kommunikativ strategi: (Des) kodificering af den pragmatiske diskursiv sans og funktion. I Ebrary.com
- Ramírez, R. (2006). Fremgang til en pragmatisk analyse af ordsproget: argumentativ dimension. I: Ebrary.com
- Tuson, V.J. (2003). Introduktion til sprog. I: Ebrary.com