Del:
5 de store forfatteres nyklassicisme
Jeg forlader en liste over dikt af neoklassicisme af store forfattere som José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos eller Uan Meléndez Valdés.
Neoklassicisme var en æstetisk strøm, der opstod i Frankrig og Italien i det attende århundrede som en kontrast til den udsmykkede barokke ornament.
Det spredte sig hurtigt i hele Europa. Denne bevægelse søgte som en reference de klassiske modeller af det antikke Grækenland og Rom og blev næret af de oplysningsmæssige rationelle ideer.
Denne strøm primært betjener spirende middelklasse af tiden, støttet af Napoleon Bonaparte, der ønskede at redde de idealer om enkelhed, ædruelighed og rationalitet.
I slutningen af det 18. århundrede mistede neoklassicismen styrke og gav plads til romantik, som ophøjede helt modsatte idealer.
Dokumenter af repræsentative forfattere af neoklassicisme
Litteraturen i denne periode er en del af "Oplysningstiden", som var præget af ophøjelse af grunden, moral og viden.
Kunstnerisk produktion af denne periode var, af natur, ateistisk og demokratisk, understreger vigtigheden af videnskab og uddannelse og tager det væk fra told- og religiøse dogmer.
Poesi havde ikke meget fremtrædende plads i denne periode, og gav plads til fabler (med Thomas Iriarte og Felix Maria Samaniego vigtigste eksponenter), den anacreónticas, satirer og epistler, fordi de var mere nyttige for sit primære formål værktøjer det spredte viden.
Her forlader vi nogle tekster fra de mest berømte forfattere af denne periode.
1- Epistle dedikeret til Hortelio (Fragment)
Fra centrum af disse holdninger,
tak til den der kender sandhederne,
behagelig for den der kender bedragerierne
af verden, og drage fordel af skuffelser,
Jeg sender dig, elskede Hortelio, god ven!,
tusind test af resten, som jeg tænker på.
Ovid i triste meter klagede
det lykkedes ikke at tolerere ham
at Tiberen med sine værker nærmede sig,
men den grusomme Pontus var bestemt.
Men hvad af digter jeg har manglet
at komme fra Ovid til højden,
Jeg har masser af filosof, og jeg har til hensigt
tag ting som de kommer.
Åh, hvordan vil du savne, når du ser dette?
og kun småblade her læses,
at jeg rejste i alvorlige fakulteter,
gælder for sådanne latterlige forhold!
Du buer allerede, du hæver disse øjenbryn,
allerede manuskriptet af den hånd du forlader,
og du siger: "For lignende legetøj,
Hvorfor forlader du de vigtige punkter?
Jeg ved ikke, hvorfor du er gigantisk, du glemmer
Sublim og udvalgte emner!
Hvorfor dedikerer du ikke dig selv, som det er retfærdigt,
til spørgsmål af mere værdi end smag?
Fra den rigtige offentlighed, som du studerede
da du var så klog du besøgte;
of State Science og Arcana
af flere staters interesser
af moralsk videnskab, hvilken mand lærer
hvilken dybe bestræbelser i hans gave
af krigerenes kunst, som du lærte
når du gik til frivillig kampagne
af Euclids videnskab påviselig,
af den nye dejlige fysik,
Det var ikke mere tilfældet, du troede
skriftligt hvad du vil bemærke?
Men coplillas?, Og kærlighed? Åh ked af det!
Du mistede den lille hjerne, du havde ".
Sagde du, Hortelio, og hvor meget, vred?,
ønskede du denne fattige eksil?
Godt udseende, og med frisk og stadig slim
Jeg fortæller dig, at jeg fortsætter med mit tema.
Af alle de videnskaber, du refererer til
(og tilføj nogle andre, hvis du vil)
Jeg har ikke taget mere end følgende.
Lyt til mig, af Gud, opmærksomt;
men nej, hvad synes der mere, hvad jeg siger
forhold, ikke brev fra en ven.
Hvis du kigger på mine sønner til gudinden
af alle de smukkeste gamle,
den første vil sige med klarhed
hvorfor jeg forlod de høje fakulteter
og jeg dedikerer mig kun til tidsfordrivet;
at du læser dem langsomt beder jeg dig,
Hold dig fri, og døm ikke, at mit arbejde er så dumt.
Forfatter: José Cadalso
2- Første Satire: En Arnesto (Fragmenter)
Quis tam patiens ut theresa se?
[Hvem vil være så tålmodig at indeholde sig?]
(Juvenal)
Lad mig, Arnesto, lad mig græde
de voldsomme onde i mit hjemland, forlader
at hans ødelæggelse og fortabelse beklager
og hvis du ikke vil have det i det mørke centrum
fra dette fængsel forbruges straffen mig,
lad mig i det mindste hæve skriget
mod uorden Lad blækket stå
blande gal og acíbar, følg uretfærdigt
min penn flyvningen af jester af aquino.
Åh, hvor meget ansigt ser jeg min censur
af blomst og rødme dækket!
Mod, venner, ingen tema, ingen,
hans stikkende stik, som jeg forfølger
i min satire på vice, ikke den onde.
Og hvad vil det betyde i et vers,
krøllet galde, træk en funktion
at den vulgære tror at det peger på Alcinda,
Den der glemte sin heldige lykke,
lavt klædt i Prado, som kunne
en pestle, med torden og rascamoño
høje tøj, oprejst,
dækning af en mere gennemsigtig grænse
at hans hensigt, at glimt og vinkler
skæbnen af dårer ramler?
Kan du føle det en ondsindet finger,
pege på dette vers, pege på det?
Allerede er rytheden den mest ædle
attribut af vice, og vores Julias,
mere end at være dårlige, de vil se ud.
Der var en tid, hvor beskedenheden foregik
forbrydelse forbrydelserne der var en tid
i hvilken beskedne beskedenhed dækkede
den uklarhed men flygtede
beskedenhed at bo i hytterne.
Med ham flygtede de lykkelige dage,
at de ikke vender tilbage det århundrede flygtede
i hvilken end en mands tåbelige tærter
de lykkelige Bascuñanas slugte;
Men i dag har Alcinda morgenmad med hans
med møllehjul; triumf, tilbringe,
springe over de evige nætter
af januar rå, og når den sene sol
bryde øst, beundre det at ramme,
på samme tidspunkt.
Indtast feje med undosa nederdel
gulvtæppet; her og der bånd og penne
af de enorme hovedbeklædningssøer og følger
med svagt træt og svagt trin,
Fabio går stadig fra sin greb,
op til soveværelset, hvor til et ben
cuckolden snorker og drømmer om at han er glad.
Hverken den kolde sved eller stanken eller den rancide
Burp forstyrrede ham. Til tiden
dåren vågner op tavse blade
profanada hollanda, og holder opmærksomme
til sin morder den dårligt sikre drøm.
Hvor mange, oh Alcinda, til Coyunda forenede
dit heldige misundelse! Hvor mange af Hymenaeus
søge åget for at opnå dit held,
og uden at påberåbe sig grund eller veje
dit hjerte fordelene ved brudgommen,
ja de udtaler og hånden forlænger
den første der ankommer! Hvad er der galt
denne forbandede blindhed afbryder ikke!
Jeg ser off the tup
ved uenighed med berygtede ånde
ved foden af det samme alter og i tumulten,
toast og vivas de la tornaboda,
en indiskret tåre forudsiger
krige og oprobrios til den dårlige forenede.
Jeg ser ved brudt, hensynsløs hånd
det konjugale slør og det løbende
med den forfærdelige pande løftet,
udroskab går fra et hus til et andet.
Zumba, fejrer, griner og fræk
syng deres triumfer, som måske fejrer
en dum mand og en sådan ærlig mand
de sår med piercing dart brystet,
hans liv forkortet, og i den sorte grav
hans fejl, hans fornærmelse og hans trods skjul.
Åh kloge sjæle! Åh dyd! Åh love!
Åh dødelig ære! Hvilken årsag
Han lod dig have tillid til sådanne utrolige vagter
Så dyrebar skat? Hvem, oh Themis,
Din arm omskåret? Du flytter den rå
mod de triste ofre, der trækker
nøgenhed eller opgivelse til vice
mod den svage forældreløse, sult
og af chikaneret guld eller flattery,
forførelsen og den øde kærlighed overgav;
Du udskyder det, du vanærer det, du fordømmer det
til usikker og hård indespærring. Og i begge
du ser indolent i de gyldne tage
beskyttet uorden, eller du lider
gå ud i triumf gennem de brede firkanter,
dyd og ære mocking!
Åh infamy! Åh århundrede! Åh korruption! Matroner
Castilian, hvem kunne din klare
æreformørkning? Hvem af Lucrecias
i Lais kom du tilbage? Hverken den stormfulde
hav eller fyldt med farer,
Lilibeo eller de hårde topmøder
fra Pirene var de i stand til at beskytte dig
af dødelig smitte? Zarpa, gravid
af guld, nao gaditana, bidrager
til de galliske kyster og vender tilbage
fuld af forgæves og ufrugtbare objekter;
og mellem tegn på udlænding pomp
giftige huder og korruption, købt
med de iberiske fronters sved.
Og du, elendige Spanien, du venter på hende
på stranden og vælger ivrigt
den pestilente afgift og aftalen
glad blandt dine børn. Viles penne,
gasbind og bånd, blomster og tufts,
det bringer dig i stedet for dit blod,
af dit blod, oh baldón! og måske måske
af din dyd og ærlighed. reparationer
som den lyse ungdom kigger efter.
Forfatter: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Til Dorila
Hvordan timerne går,
og efter dem dagene
og de blomstrende år
af vores skrøbelige liv!
Alderdom kommer derefter,
af fjendens kærlighed,
og mellem begravelsesskygger
døden kommer,
hvor mager og ryster,
grimme, rapport, gul,
det skræmmer os, og det slukker
vores brande og sagde.
Kroppen bliver kedelig,
Ulykken trækker os ud,
vi undslipper glæden
og forlad glæden.
Hvis dette så afventer os,
Hvorfor, min Dorila,
de er de floride år
af vores skrøbelige liv?
Til spil og danse
og sange og latter
himlen gav dem til os,
Tak er for dig.
Kom oh! Hvad stopper dig?
Kom, kom, min due,
under disse vinstokke
Hvis lyset suger
og mellem bløde toasts
og mimosas lækkerier
fra barndommen lad os nyde,
da det flyver så hurtigt.
Forfatter: Juan Meléndez Valdés
4- kærlighed dristig
Kærlighed, du, der gav mig den dristige
forsøg og hånden du instruerede
og i det oprigtige barm sætter du hende
af Dorisa, på steder, der ikke berøres;
hvis man ser på så mange stråler, fulmineres
af hans guddommelige øjne mod en trist,
giv mig lettelse, fordi den skade du gjorde
eller afslutte mit liv og min omsorg.
Synd min gode; fortæl ham, at jeg er ved at dø
af den intense smerte, der plager mig
at hvis det er genert kærlighed, er det ikke sandt;
det er ikke uklarhed i affronten
det fortjener heller ikke så alvorlig straf
en ulykkelig, at være lykkelige forsøg.
Forfatter: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Forgive ikke at vide (hvilket er umuligt)
som slutter himlen til dig og min skæbne,
Leuconoe eller de kaldeiske tal
konsultere, nej; det i sød fred, nogen
held, du kan lide. Eller allerede højttaleren
mange vintre til dit livstilskud,
eller nu var det den, der bryder i dag
På bjergene, bølgerne,
Hvis du er forsigtig, skal du ikke vige dig væk
toasts og fornøjelsen. Kort til kort
udtrykke dit håb Vores alder
mens vi snakker misundelig løber.
Ouch! nyd nutiden og stol aldrig på det,
Credula, af den usikre fremtidige dag.
Forfatter: Leandro Fernández de Moratín
referencer
- Justo Fernández López. Neoklassisk poesi. Fabulisterne. Hentet fra hispanoteca.eu
- Litteratur i det attende århundrede. Genoprettet fra escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Neoklassisk poesi. Genoprettet fra literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Gendannet fra rinconcastellano.com
- Oda. Gendannet fra los-poetas.com
- Kærlighed dristig. Genoprettet fra amediavoz.com
- Til Dorila. Genoprettet fra digte-del-alma.com
- Til Arnesto. Gendannet fra palabravirtual.com
- Epistle dedikeret til Hortelio. Genoprettet fra cervantesvirtual.com
- Nyklassicisme. Hentet fra es.wikipedia.org.