Hvad er de Lexical Variants? Typer og eksempler

den leksikalske varianter er variationerne, der er lavet til et sprog afhængigt af det område, hvor vi befinder os.

Forskellige ord bruges til at henvise til en genstand eller det samme ord for at henvise til forskellige objekter. Leksikonet er et sprogs ordforråd eller en region.

Så vi kan definere leksikalske variationer som brugen af ​​sproglige elementer i stedet for andre uden at ændre betydningen.

Variationer af de leksikale varianter

Inden for de leksikale variationer finder vi geografiske eller diaptotiske variationer, sociale eller diastratiske variationer, kontekstuelle eller diaphase variationer og historiske eller diachrone variationer.

Geografiske variationer

De geografiske eller diatopiske variationer er de varianter, der bruges af talere på samme sprog og som er underlagt kommunikative justeringer.

Da højttalere normalt har tættere kontakt med folk fra nabosteder, er variationerne inden for et tilstødende område mere eller mindre ensartede.

Den geografiske variant, der har homogene egenskaber, er kendt som geolect, og nogle forfattere ved det som en horisontal dialekt.

Når højttalere er i fjerne steder, vil omstillingsprocessen blive vanskeligere, så der vil være mere variation i brugen af ​​sprog.

Geolektet er også kendt som dialekt. Dialekten henviser til et af de mulige varianter af et sprog i en region.

Hvis dialektens talegruppe er meget stor, kan dialekten have underdialekter eller tale.

Dette er tilfældet for regionen Asturien, hvor der er dialekten af ​​Bable eller Asturian, der er forskellige leksikale variationer afhængigt af det område, hvorfra højttaleren kommer, idet man skelner mellem den centrale zone, den vestlige og den østlige.

Sociale variationer

De sociale eller diastratiske variationer er de der forekommer i miljøet i den samme sociale gruppe. Inden for en lignende social gruppe anvendes et lignende og mere ensartet leksikon.

Indenfor en gruppe, der har socioøkonomiske karakteristika eller udfører lignende arbejde, kan sociolects fremstå.

Studien af ​​sociolects forsøger at opdage, hvordan en persons samfundsforhold kan påvirke sprogbrugen.

I denne variation af sproget kan vi finde folk, der bruger et kultiveret sprog, som normalt er relateret til en baggrund for uddannelse og kultur; det normale eller standardsprog, som bruger størstedelen af ​​befolkningen i normale situationer og uudviklet sprog, hvor højttalere forkert bruger sprog leksikon.

Kontekstuelle variationer

Kontekst- eller diaphase-variation anvendes, når leksikonet ændres afhængigt af den situation, som højttaleren udsættes for.

De kan være formelle situationer, hvor der kræves en mere teknisk brug af sproglige eller sociale situationer, hvor leksikonet er meget mere afslappet.

Diaphase variation er betinget af fire faktorer: lytteren, højttaleren, den indstilling, hvor udvekslingen finder sted og det pågældende emne.

Denne variation er ikke kun inkluderet i talesprog, men har et større snit på skriftligt sprog.

Folk bruger ofte et meget rigere og korrekt sprog i skriftlig form, da de skal give alle de detaljer, som i talesprog kunne vises ved hjælp af kropsudtryk.

Inden for denne variation skelner vi de sprogregistre, der anvendes til hver lejlighed. Vi har det ultraformelle register; hvor vi indbefatter juridisk jargon eller medicinsk jargon osv .; og det er karakteriseret, fordi ikke hele befolkningen forstår det og endda bruger ord fra græsk og latin.

Disse registre er kultregisteret, hvor der anvendes en mere udførlig grammatik og en kompleks syntaks; den tekniske rekord, anvendt til en specifik videnskab eller standardregisteret, som anvendes af de fleste af befolkningen.

Der er også det velkendte eller velkendte register karakteriseret ved et enklere og uformelt ordforråd; det vulgære register, der er karakteriseret ved leksikalsk fattigdom og den ukorrekte brug af sprog og slang, hvilket er et særligt sprogligt sprog relateret til den sociale kategori.

Historisk variation

Den historiske eller diakroniske variation er tæt knyttet til sociale og geografiske variationer. Reflekterer de sproglige ændringer, der er sket på et sprog over tid.

Den samme leksikalske ændring vil ikke altid påvirke forskellige geografiske områder på samme måde. Sociale og geografiske faktorer påvirker sprogudviklingen og kan, afhængigt af deres placering, sprede forandringen mere eller mindre hurtigt.

For eksempel i Castilian kan vi skelne leksikonet baseret på historiens epok, på den måde har vi den gamle kastilianske, middelalderlige Castilianer, den af ​​Guldalderen, den moderne spanske ...

Der er nogle forfattere, der bekræfter, at sprogets historie også er betinget af landets politiske og kulturelle historie.

Eksempler på leksikale og kulturelle varianter af de spansktalende folkeslag

Indenfor de geografiske variationer kan vi deltage i variationer, der forekommer i større eller mindre grad.

Disse kan være forskelle mellem spansk talt i Spanien i forskellige regioner eller autonome samfund eller spansk talt i Sydamerika i forhold til spansk talt i Spanien.

Variationer mellem Spanien og Sydamerika

Eksempel på variationer i halvøen spansk

Varianter af Asturias-Castilian

referencer

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Manual of Hispanic Dialectology. Spaniens spanske, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Konstitutive eller historiske varianter", håndskrevet version, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Manual of Spanish Dialectology", Madrid, Hispano-kulturudgaven af ​​det Ibero-amerikanske Samarbejdscenter.
4. Labov, William (1972): "Den sociale lagdeling af (r) i New York City stormagasiner", University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Oprindelse af spansk. Den iberiske halvøs sproglige tilstand indtil det 11. århundrede, 3. udgave, Meget korrigeret og tilføjet, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Den islamiske atlas på den iberiske halvø (ALPI), I: Fonetik, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Variation and Change in Spanish", Cambridge, Cambridge University Press. 80.