Hvad er Chigualos? (23 eksempler)



den chigualos er vers med oprindelse i en region i Ecuador, kaldet Manabí. De er skabelsen af ​​Montubia-befolkningen.

De er en traditionel julebegivenhed, reciteret mellem juledag og 2. februar, Candlemas Day. Det har latinamerikanske oprindelse og dets indhold passerer mellem barnets æresværdige Gud og sjovhistorier.

På den anden side, i Colombia, er versene, der er nævnt under børnene, kendt som chigualo. Det er også kendt som gualí, lullaby eller engel sang.

Montubia traditionen begyndte for hundrede år siden og indeholder elementer af teater, dans, musik og gastronomi.

For 60 år siden fik den navnet Chigualo. Versene er seks stavelser, og nogle indeholder elementer af ondskab, men uden dårlig hensigt.

Fremhævede eksempler på Chigualos

Chigualos fra Colombia

jeg

Den Yerbite af denne patio
hvad lille grøn er det?.
Det var allerede den, der trådte på den
det falder ikke længere.
Stå op fra denne etage,
blomstret citron gren
acostate i disse arme
det for dig blev født.
Med ve skriver sejr,
hjertet er med zeta,
kærlighed er skrevet med a,
og venskab respekteres.

II
Carmela kommer (Fraktion)

Carmela kommer
som det kommer fra
Rom med sin kjole
skinne har været vådt bølgerne
bølgerne har vådt det
bølgerne har vådt det.

Min mor, da hun døde
Kor: bølgerne har været våde (bis)
Han fortalte mig ikke at græde.
Kor: bølgerne har været våde (bis)
at det ville være værd at verden
Kor: bølgerne har været våde (bis)
men at han ikke vil glemme.
Kor: Bølgerne har vådt det '
bølgerne har vådt det
bølgerne har vådt det.

III

Fru Santana

Fru Santana
Fru Isabel
fordi barnet græder
til en klokke.

Fortæl ham hvilken vej
at her tog to
en til barnet
og en anden til dig.

Jeg vil ikke have en
Jeg vil ikke have to
dette barn ønsker ikke
der slog ham
at være cooed af sin mor
den der fødte.

IV

Florón

Floronen er i min hånd,
I min hånd er blomsten,
Hvad vi gør med ham nu,
løfte om mit hjerte?
Mamayé, mamayé.
Mulatto gik til Iscuandé.
Mamayé, mamayé,
Iscuandé's mulatta omkom.

Chigualos Manabitas

V

Rørblomsten
Det er blødt
Syng til barnet
Todito vinter.

VI

Duérmete niñito,
Gå i seng,
Det her dine vagter
De vil passe på dig.

VII

Stå op fra denne etage,
blomstret citron gren
acostate i disse arme
det for dig blev født.

VIII

Med ve skriver sejr,
hjertet er med zeta,
kærlighed er skrevet med a,
og venskab respekteres.

IX

Sødt barn smuk dreng,
Barn, hvor skal du hen?
Dreng, hvis du går til himlen, vil du ikke blive forsinket

X

Børnetilladelse
Jeg skal spille
Med al respekt
Foran dit alter

XI

Det griber og går væk
Gode ​​rejser til herlighed går væk
Din bedstefar og din mor
Canalete du skal give
God tur!

XII

Estrellita hvor er du,
Jeg spekulerer på, hvor skal du hen?
En diamant kan være
Og hvis du vil se mig
Estrellita hvor er du
Sig, du vil ikke glemme mig

XIII

Sov mit barn allerede,
Det er nat og stjernerne skinner
Og når du vågner op
Vi vil spille

XIV

Sød naranjita, skive vandmelon,
Bring al din glæde til barnet.

XV

Lille grønt felt træ gør skygge,
skygge ham min kærlighed falder i søvn

XVI

Den douilles, doute, det gør allerede
At hvis han ikke gør ondt, bliver far vred
Og hvis sort er god, og det gør ondt allerede
din tata Montero skal arbejde
pa 'at sort en dag går på arbejde.

Ikke bryde sten, sagde det ikke eller tænkte.
Min sorte går til hovedstaden
pa 'lær i bøger
alt hvad du ikke kender her.

Så at han lærer at tale som herrer.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Hvad brusebad, tage et bad, tag et bad
At hvis jeg ikke gør ondt, beklager jeg.

Og der hvis min lille dreng tjener hans brød
sælger pescao, chontaduro og salt.
Duémete muchachito, det duémete allerede
Jeg åbnede de store øjne, du hørte
tak.

Åh velsignet sort, fordi du ikke gør ondt
godt placere ved siden af ​​din far.

(Juan Guillermo Rúa)

XVII

Lad os synge synge, lad os synge
Barnet er væk og i himlen er
græd ikke mod din søn mere
Himlens engle skal tage sig af ham.

Lad os danse med barnet, som barnet forlader
Himmelens vinger engler vil bringe dig
barnet er døde, vi går til chigualiá
Kast mig det barn fra der til her.

Lad os lave et hjul, hvor barnet er
med palme og krone som en engel mere
Mama Mor, Mommy Mor
fordi der er glade mennesker, hvis det ikke er pa llora.

Vi fejrer og i himlen er de
fordi en sort engel allerede kan male det.

Chigualos Navideños

XVIII

Hvilken glæde jeg føler
i mit hjerte
at vide, hvad der kommer
den lille gud.

Denne lille dreng ved det,
kender min mening,
Han har nøglen
fra mit hjerte.

El Niño i sin vugge
velsignelse kastet
og alle
Han blev velsignet.

Klokken tolv
en hane sang,
annoncerer til verden
at barnet blev født.

XIX

Deroppe på den bakke
Vi er født et barn
Vi er kommet for at se ham
Og at rose ham med kærlighed

Lille dreng, lille dreng
De siger, at du er meget lille
Det vigtigste
Det er din uendelige kærlighed

XX

Hvor smuk novenaen

Her elsker vi barnet

Det vigtige er ikke at spise

Men behandle os med kærlighed

XXI

Hvad var præsten

hvem fik sin barneseng?

Han lagde stjernerne

solen og månen. "

"Jomfru Maria

Han anbefalede mig

Hvad med denne Niñolindo

Jeg tager mig af ham. "

XXII

Gode ​​kristne er vi

Montbios manabitas

Gode ​​kristne er vi

Og de smukke piger

XXIII

Jeg bliver i Portoviejo!!!

Det sagde min burrito

Men æselet sendes ikke!!!

Lad os se den lille dreng.

referencer

  1. Af chigualos i mit land Manabí. Hentet fra: www.lilianalarcon.blogspot.com
  2. Sprog og litteratur sjette A, B, C. Hentet fra: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
  3. Ramos, P. (2014). El Comercio: Chigualo er karaben af ​​manabitas. Recupreado de: elcomercio.co
  4. Regalado, L. (2013). Avisen: The Chigualos. Hentet fra: eldiario.ec.