How do you say Niño i Colombia?



Hvordan siger du dreng i Colombia? Selv om ordet barn er accepteret i alle lande, er de også kendt i Colombia på forskellige måder.

De forskellige jargoner har givet anledning til flere ord for at henvise til børn. Ikke kun inden for Colombia, men i hele Latinamerika.

Du skal vide, at Colombia er det andet spansktalende land i verden. Mere end 47 millioner mennesker praktiserer spansk i nationen. 

Det er et land, der er meget forskelligt i kultur og accenter. Talerne mellem en region og en anden forandrer sig meget.

Mente du? 7 Karakteristik af Colombia: Social, Politisk og Økonomisk.

Måder at sige barn i Colombia

I Colombia er der mindst 3 forskellige måder at sige børn på. Uden at forlade brugen af ​​dette formelle og accepterede ord.

Men alle henviser til børn som de personer, der går gennem den første fase af deres liv, kendt som barndom eller barndom.

Men også de ord, der bruges til at påpege børn, kan udvides til visse faser af ungdommen.

Selvom det formelt betragtes som "barn" for at være yngre end 14 år, så forekommer det at være ungdomme og går ind i puberteten.

Måder at sige barn i Colombia

1 - Peeling, peeling, peeling, peeling, peeling, peeling

Dette udtryk refererer til en ung person generelt eller et barn. Dens forskellige variabler kommer fra brugen grænsen af ​​ordet. Den hurtige og mere sonorøse udtale er afsluttet ved at kassere "d" i artikulationen af ​​ordet.

Af denne grund er det det samme at sige "peeling" end "peeling". Men i virkeligheden bruges den anden form mere.

Denne variation af ordet barn er mere almindeligt i spansk barranquillero, en variant af den colombianske kyst dialekt.

Dens oprindelse kommer fra, at de unge ikke har skamhår, og derfor er de "barne" eller uden hår.

Oprindelsen af ​​ordet pelado er forbundet med scenen forud for ungdomsårene eller barndommen. Men det kan bruges til generelt at henvise til personer under 20 år.

I sin diminutive peladito anvendes den, når den refererer til yngre børn, mindre end 10 eller 12 år.

Det bruges dog også som et kærligt kælenavn med en ældre end den alder.

Eksempler:

  • Pelao går til parken
  • Ande, Pelao, kom at spise
  • Skrællet skal gå i skole
  • At peladita opfører sig meget godt

2- kinesisk, kinesisk

Denne formular er mest udbredt i Cundiboyacense højlandet og i Andes indre region i Colombia.

Det er brugt til at henvise til drenge og piger, men dets anvendelse anses for at være mere nedsættende og lidt offensiv i visse regioner..

Dens anvendelse har spredt sig til andre Andes regioner i Venezuela og Ecuador.

Oprindelsen af ​​dette udtryk kommer fra de skarpe træk, som colombianske børn normalt præsenterer på grund af deres oprindelige anor.

Andre forklaringer tyder på, at den bruges, fordi når de små smiler øjnene bliver skråt, ligner de kinesiske træk.

Eksempler:

  • Den kinesiske er meget crybaby
  • Kineserne på hjørnet kæmper meget

3- Guámbito

Dette er et andet synonym for et barn, der bruges mere end noget i Tolima. En region nær Bogotá.

eksempel:

Guámbitos ønsker at spise is

referencer

  1. Civita, A. (2015). Colombianske slang Hvad den colombianske siger ikke. Gendannet fra aboutespanol.com.
  2. Colombianismos. (2017). Hentet fra wiktionary.org.
  3. Galeano, D: (2016). I Colombia, hvad er en "pelada" eller "peladita"? Hentet fra spanish.stackexchange.com.
  4. Alvarado, S. og Patiño, J. (2013). Unge forskere i barndommen og ungdommen.
  5. CINDE-Childwatch Publishing CenterUniversity of Manizales. Hentet fra repository.cinde.org.co.
  6. Det er kun sagt i Colombia. (2016). Gendannet fra aiesec.org.mx.