Del:
Hvor kommer ordet Itacate fra?
den ordet itacate kommer af Nahuatl og bruges i Mexico til at tale om bestemmelser som dem, der tager en picnic eller dem, der giver dig efter en fest.
Itacate er et maskulin navne, hvis flertal er itakater. Dette ord bruges også i forlængelse af, men mindre hyppigt, at henvise til kufferter, poser og andre beholdere, hvori sådanne fødevarebestemmelser transporteres..
Etymologi af ordet itacate
Udtrykket "itakat", som mange andre, der har enden -cate (avocado, reb, tomat og chokolade), kommer fra Nahuatl-sproget.
Dette sprog blev talt af aztekerne i Mesoamerica fra det 7. århundrede f.Kr. C .; Derfor kunne ordet have samme antikvitet.
I Nahuatl var det oprindelige udtryk "itacatl". Andre måder at skrive dette ord på var "hitacatl", "ihtacatl" og "ytacatl".
Dens betydning var "rygsæk, taske, taske eller mave". I den pre-columbian periode, den itacatl det var vant til at opbevare bestemmelser og dele dem med andre familiemedlemmer.
I bogen "Azteca", af Gary Jennings, er der en skriftlig henvisning til udtrykket:
" ... Han løb udenfor for at bringe mig min itacatl, mit middagsmåltid og han sad ved siden af mig på græsset på kanten af stenbruddet og chatter lykkeligt, mens jeg spiste min del af udbenet fisk... "
Senere, med ankomsten af europæere, var begrebet romeriseret, idet den form, der er kendt i dag: "itacate".
Ordets betydning har imidlertid erhvervet andre konnotationer, der, selvom de ikke distancerer sig fra den oprindelige betydning, afviger lidt fra dette.
Anvendelser og betydninger af udtrykket "itakat"
Hvis du søger i en ordbog med mexicanske idiomer, vil den første indtastning af udtrykket "itacate" være som følger:
1- Bestemmelser af mad, rationer, der transporteres i pakker.
Nogle ordbøger omfatter en anden post:
2 - (efter forlængelse) kuffert.
Som du kan se, er det den anden post, der svarer til den oprindelige betydning af itacatl; Det er dog den første (bestemmelser), der bruges oftest.
På den anden side, hvad angår den første betydning af "itakat", i Mexico er dette udtryk også vant til at tale om den mad, der er blevet forladt på en fest, og som er fordelt blandt gæsterne for at tage dem til deres hjem.
eksempler
-Glem ikke itacatet, når du forlader festen, se hvor meget mad der er tilbage.
-Tag et itakat til dit hus og giv det til din mor!
Udtrykket er også brugt til at henvise til visse tamales baseret på tortillas, chili og bønner, der forresten er forberedt, er en fremragende mad, der skal transporteres.
referencer
- Itacate. Hentet den 18. maj 2017, fra en.wiktionary.org.
- Itacate. Hentet den 18. maj 2017, fra wordsense.eu.
- Itacate. Hentet den 18. maj 2017, fra es.oxforddictionaries.com.
- Itacate. Hentet den 18. maj 2017, fra spanishcentral.com.
- Klassisk Nahualt Sprog. Hentet den 18. maj 2017, fra en.wikipedia.org.
- The Aztec World of Gary Jennings. Hentet den 18. maj 2017, fra public.asu.edu.
- Gamle civilisationer Hentet den 18. maj 2017, fra quora.com.