Trabolico oprindelse, betydning og eksempler

Trambólico (også kendt som trambóliko) er et ord opfundet af "El drukket af træerne" under et interview i 2013, der også blev en populær karakter i sociale netværk i Latinamerika.

Selv om der er enighed om, at dette ord ikke eksisterer og ikke anerkendes af nogen sproginstitution, synes udtryksformen at variere i henhold til fortolkningen af ​​internetbrugere. Specialister angiver dog, at dette ord tilhører en ny type sprog, der genereres i det digitale miljø.

På den anden side, er det bemærkelsesværdigt, at på grund af den produceret af sigt, præsenteret en række forskellige materialer, der spredes via netværket: fra sætninger af "The Drunken skovklædt" trykt på T-shirts, memer og endda musik remixes, der blev udgivet på YouTube.

I øjeblikket er det stadig husket som en af ​​de sjoveste og mest populære begivenheder i tiåret.

indeks

• 1 Oprindelse
• 2 Betydning
• 3 Andre eksempler
  • 3.1 Idiomer i Latinamerika
  • 3.2 Nogle udtryk brugt på internettet
• 4 referencer

kilde

Som nævnt ovenfor var udseendet af "trambolic" i et interview sendt på paraguayansk tv i 2013.

I den dækker en reporter nyheden om en ulykke, hvor føreren af ​​en motorcykel og hans ledsager, Diego Armando Pérez Acosta, blev såret..

Pérez Acosta beskrev detaljerne i hændelsen med en tilstrækkelig mængde detaljer, men det var tydeligt, at han var i en beruset tilstand. Takket være dette begyndte han at kende blandt offentligheden som "Drunkens drunkard".

hvilket betyder

Den vigtigste betydning refererer til et udtryk, der stammer fra "estrambótico", hvilket betyder "noget mærkeligt, ekstravagant og uden orden". Faktisk indikerer nogle netborgere, at det er et idiom, der i vid udstrækning anvendes i Paraguay, som tjener til at beskrive mærkelige situationer eller lavet af impuls af caprice.

Hvad angår interviewet, menes det, at "Drunken af ​​træerne" brugte denne kvalifikation til at angive tilstanden på en del af vejen, der er særlig vanskeligt at rejse.

På den anden side er der en anden række betydninger, der er værd at nævne:

-I Spanien forstås det som "tramboliqueo", og det refererer til en persons uansvarlighed for at køre eller gå i en beruset tilstand.

-I Argentina er det vant til at kvalificere, at en person eller situation gør opmærksom på, fordi den har usædvanlige eller usædvanlige egenskaber.

-I Colombia har det tilsyneladende at gøre med en persons manglende evne til at danse med koordinationen.

-Også i Honduras bruges "trambolic" som et synonym for "chamba" eller arbejde.

På dette tidspunkt er det nødvendigt at placere en del af interviewet (transkriberet ordligt), hvori dette ord blev hørt først:

"Vi tager stille og roligt der i den jurisdiktion af dispenseren, og jeg sagde bare lad os komme til at gå hjem (...) denne karakter sagde vi vil gå, men lad gå som jeg vil (...) begyndte at accelerere og kom i fuld fart og dette, dette er ventende, så er det lidt tragisk, du skal vide, hvordan du kommer op og ned ".

Andre eksempler

-"Jeg trapezoidal upea", denne sætning er en blanding af guarani og spansk, og betyder "dette er tragisk".

-"Han kan lide tramboliqueo".

-"Sos re trambolic".

-"Kevin er tragisk og kan ikke bevæge sig bedre".

-"Walking around kan være lidt tragisk".

Idiomer i Latinamerika

Spansk er et rigt sprog takket være mængden af ​​ord og idiomer, der manifesteres i forskellige dele af kontinentet. I nogle tilfælde deler visse ord betydninger, mens i andre sammenhænge er betydningen diametralt modsat. Derfor fremhæver vi nogle nedenfor:

-Aturrar: i Mexico betyder at du sidder fast i en bestemt situation.

-Sornero: Colombiansk udtryk, der bruges som et synonym for "hemmeligt".

-Af spand: i Den Dominikanske Republik har det at gøre med at spilde tid eller vanskeligheder med at løse en situation.

-birome: er et udtryk der anvendes i Argentina og Uruguay for at henvise til penen. Dette skyldes en slags hyldest til opfinderne af dette objekt, kaldet Lazlo Biro, der boede i Argentina.

-Championes: måde at beskrive sportssko på i Uruguay og Paraguay. I Chile og Argentina siger de tøfler og i Venezuela, gummi sko.

-Durex: Selv om det er muligt at tænke straks om kondommærket, henviser det i Mexico til tape.

-Guatero: Det anslås, at mange af Southern Cone bruger dette ord til at henvise til posen varmt vand, der bruges til at varme fødderne om vinteren.

-Find / find: Uruguayansk udtryk, der bruges som et synonym for at være / være glad. For eksempel: "Jeg skal finde ud af, om jeg finder de sko, jeg leder efter" / "Jeg vil være glad, hvis jeg finder de sko, jeg leder efter".

Andre idiomer

-jeton: Colombiansk ord til at beskrive en person, der taler for meget, eller hvem har en stor mund.

-Quilombo / kilombo: i Uruguay betyder det bordell, mens det i Argentina refererer til et problem eller uorden.

-Kuerepa / kurepí: er et ord som Guarani og bruges af paraguayerne til at henvise til argentinerne.

Dette ser ud til at dateres tilbage til krigen mod Triple Alliance, da argentinske soldater plejede at bære støvler lavet af svineskind eller svinekød. Ordet etymologi er følgende: "kuré" er svin eller chanco, og "py" er tærte.

-Ñoqui: Den person, der går på arbejde, får besked om at gøre ingenting.

Nogle udtryk brugt på internettet

Det er i stigende grad almindeligt at være vidne til, at vilkår, der er en del af vores tale, er tilstrækkelige, nogle af dem er:

-Bae: er forenklingen af ​​det engelske ord "baby" og tjener som kvalifikator til at navngive den person, der er genstand for vores følelser.

-Bot: Det er en apokop af "robot", og det er en måde at henvise til de profiler i sociale netværk, der ikke er rigtige mennesker, da de er programmeret til at tale automatisk.

-postureoDet har at gøre med de mennesker, der gør deres bedste for at vise frem for andre, så meget som muligt. Selv nogle specialister siger, at dette er et nuværende fænomen for at få sympati og godkendelse.

-Swag: Ord, der bruges til at kvalificere folk, der har stil, når man klæder.

referencer

1. 13 udtryk for at tale som et 'tusindårsværk'. (2016). I Huffpost. Hentet: 25. september 2018. I Huffpost af huffingonpost.es.
2. Hvad er de mest anvendte idiomer ved årtusinder? (2017). I kollektiv kultur. Gendannet: 25. september 2018. I Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
3. Seneste bidrag. (N.D.). I AsiHablamos.com. Hentet: 25. september 2018. I AsiHablamos.com af asihblamos.com.
4. Definition af Trabolico eller tramboliko. (N.D.). I Trambolico.com. Hentet: 25. september 2018. I Trambolico.com fra trambolico.com.
5. Estrambótico. (N.D.). I den frie ordbog. Hentet: 25. september 2018. I den frie ordbog af es.thefreedictionary.com.
6. Ord, som kun latinamerikanske forstår. (2015). I den nye dag. Gendannet: 25. september 2018. På den nye dag af elnuevodia.com.
7. Jeg trambólico. (N.D.). I Betydning. Hentet: 25. september 2018. Betydning Meaningde.org.